
die Meerenge
boğaz
İki kara parçası arasındaki, iki büyük deniz alanını birbirine bağlayan dar deniz geçidi.
Die Meerenge von Gibraltar verbindet das Mittelmeer mit dem Atlantik.
Cebelitarık Boğazı, Akdeniz'i Atlas Okyanusu'na bağlar.
boğaz
die Meerenge, die Meerengen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

boğaz
İki kara parçası arasındaki, iki büyük deniz alanını birbirine bağlayan dar deniz geçidi.
Die Meerenge von Gibraltar verbindet das Mittelmeer mit dem Atlantik.
Cebelitarık Boğazı, Akdeniz'i Atlas Okyanusu'na bağlar.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Meerengen |
| Genitiv | der Meerenge |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerenge | die Meerengen |
| Akkusativ | die Meerenge | die Meerengen |
| Dativ | der Meerenge | den Meerengen |
| Genitiv | der Meerenge | der Meerengen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Meerenge” kelimesi “Meer” (deniz) ve “Enge” (darlık) kelimelerinden oluşur. Yani denizdeki dar bir yeri belirtir.
An ihrer schmalsten Stelle ist die Meerenge nur wenige Kilometer breit.
Boğaz, en dar yerinde yalnızca birkaç kilometre genişliğindedir.
Sık kullanılan ifadeler şunlardır: “eine Meerenge durchqueren” (bir boğazı geçmek), “eine Meerenge passieren” (bir boğazdan geçmek) ve “eine Meerenge kontrollieren” (bir boğazı kontrol etmek). Siyasi ve coğrafi metinlerde “eine strategisch wichtige Meerenge” (stratejik açıdan önemli bir boğaz) ifadesine de sık rastlanır.
Viele Handelsschiffe müssen diese Meerenge passieren.
Birçok ticaret gemisinin bu boğazdan geçmesi gerekir.
“Meerenge” kelimesiyle sık sık coğrafi bilgiler verilir. “Eine Meerenge liegt zwischen zwei Landgebieten” (Bir boğaz iki kara parçasının arasında bulunur) ya da “Eine Meerenge verbindet zwei größere Meeresgebiete miteinander” (Bir boğaz iki büyük deniz alanını birbirine bağlar) denir.
Die Meerenge zwischen Europa und Afrika ist für den Schiffsverkehr besonders wichtig.
Avrupa ile Afrika arasındaki boğaz, deniz taşımacılığı için özellikle önemlidir.
kanal
“Die Meerenge” (boğaz), iki deniz alanını birbirine bağlayan doğal ve dar geçidin genel adıdır. “Kanal” (su yolu) bu anlamda yalnızca “Ärmelkanal” (Manş Denizi) gibi belirli coğrafi adlarda yaygın olarak kullanılır. Genel bir tanımlamada “Meerenge” kelimesini kullan; bir isim söz konusuysa yerleşik biçimi kullan.

Wir überqueren die Meerenge zwischen England und Frankreich.
İngiltere ile Fransa arasındaki boğazı geçiyoruz.
Wir überqueren den Kanal zwischen England und Frankreich.
İngiltere ile Fransa arasındaki Manş Denizi'ni geçiyoruz.