
der Normanne
Normandiyalı
Fransa'nın Normandiya bölgesinde yaşayan kişi.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Normandiyalı, bize kıyıdaki memleketi hakkında çok şey anlattı.
Normandiyalı / Norman
der Normanne, die Normannen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Normandiyalı
Fransa'nın Normandiya bölgesinde yaşayan kişi.
Der Normanne erzählte uns viel über seine Heimat an der Küste.
Normandiyalı, bize kıyıdaki memleketi hakkında çok şey anlattı.

Norman
Orta Çağ'da Normandiya'ya ve Avrupa'nın başka bölgelerine yerleşen Cermen halkına mensup kişi.
Der Normanne nahm im 11. Jahrhundert an der Eroberung Englands teil.
Norman, 11. yüzyılda İngiltere'nin fethine katıldı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Normannen |
| Genitiv | des Normannen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Normanne | die Normannen |
| Akkusativ | den Normannen | die Normannen |
| Dativ | dem Normannen | den Normannen |
| Genitiv | des Normannen | der Normannen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi anlamın kastedildiğini genellikle zaman ve bölge bağlamı gösterir. Günümüzden ve bölgesel kökenden söz ediliyorsa Normandiya'da yaşayan bir kişi, Orta Çağ'dan, fetihlerden veya deniz yolculuklarından söz ediliyorsa tarihî Norman halkı kastedilir.
Heute arbeitet der Normanne in einem kleinen Hafen nahe Cherbourg.
Bugün Normandiyalı, Cherbourg yakınlarındaki küçük bir limanda çalışıyor.
Im Mittelalter gründeten die Normannen Siedlungen in verschiedenen Teilen Europas.
Orta Çağ'da Normanlar Avrupa'nın çeşitli yerlerinde yerleşimler kurdu.
Normandiya'da yaşayan kişi anlamında “der Normanne” (Normandiyalı) kelimesi, genellikle yer bildiren ifadelerle veya köken ve yaşama bildiren fiillerle birlikte kullanılır.
Der Normanne stammt aus der Nähe von Rouen und lebt heute in Paris.
Normandiyalı, Rouen yakınlarından geliyor ve bugün Paris'te yaşıyor.
Tarihî metinlerde “der Normanne” (Norman) kelimesi sık sık fetihler, deniz yolculukları, hükümdarlar veya Orta Çağ bölgeleriyle bağlantılı olarak kullanılır.
Der Normanne kämpfte im 11. Jahrhundert in Süditalien für seinen Fürsten.
Norman, 11. yüzyılda hükümdarı için Güney İtalya'da savaştı.
Viking
“Wikinger” (Viking), Orta Çağ'ın başlarında İskandinavya'da yaşayan denizci halklardan birinin üyesiydi. “Normanne” (Norman) ise buradaki anlamıyla Normandiya'ya yerleşen ve kendine özgü bir yönetim geleneği geliştiren Germen halkının üyesini anlatır. Bu nedenle 1066'da İngiltere'yi fethedenler için “Normanne” daha doğru bir adlandırmadır.

Der Normanne eroberte 1066 England von seiner neuen Heimat in der Normandie aus.
Norman, 1066'da yeni yurdu Normandiya'dan İngiltere'yi fethetti.
Der Wikinger kam ursprünglich aus Skandinavien und fuhr mit dem Schiff nach England.
Viking aslen İskandinavya'dandı ve gemiyle İngiltere'ye gitti.