
die Meerenge
تنگه
بخش باریکی از دریا میان دو ناحیهٔ خشکی که دو پهنهٔ بزرگتر آبی را به هم وصل میکند.
Die Meerenge von Gibraltar verbindet das Mittelmeer mit dem Atlantik.
تنگهٔ جبلالطارق دریای مدیترانه را به اقیانوس اطلس وصل میکند.
تنگه
die Meerenge, die Meerengen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تنگه
بخش باریکی از دریا میان دو ناحیهٔ خشکی که دو پهنهٔ بزرگتر آبی را به هم وصل میکند.
Die Meerenge von Gibraltar verbindet das Mittelmeer mit dem Atlantik.
تنگهٔ جبلالطارق دریای مدیترانه را به اقیانوس اطلس وصل میکند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Meerengen |
| Genitiv | der Meerenge |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Meerenge | die Meerengen |
| Akkusativ | die Meerenge | die Meerengen |
| Dativ | der Meerenge | den Meerengen |
| Genitiv | der Meerenge | der Meerengen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Meerenge» (تنگه) از «Meer» (دریا) و «Enge» (تنگی) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه به بخش باریکی از دریا اشاره میکند.
An ihrer schmalsten Stelle ist die Meerenge nur wenige Kilometer breit.
تنگه در باریکترین بخش خود فقط چند کیلومتر عرض دارد.
ترکیبهای معمول عبارتاند از «eine Meerenge durchqueren» (از تنگه عبور کردن)، «eine Meerenge passieren» (از تنگه گذشتن) و «eine Meerenge kontrollieren» (تنگهای را کنترل کردن). ترکیب «eine strategisch wichtige Meerenge» (تنگهای از نظر راهبردی مهم) نیز اغلب در متنهای سیاسی و جغرافیایی دیده میشود.
Viele Handelsschiffe müssen diese Meerenge passieren.
بسیاری از کشتیهای تجاری باید از این تنگه عبور کنند.
«Meerenge» (تنگه) اغلب همراه با اطلاعات جغرافیایی به کار میرود: یک تنگه میان دو ناحیهٔ خشکی قرار دارد یا دو پهنهٔ بزرگتر آبی را به هم وصل میکند.
Die Meerenge zwischen Europa und Afrika ist für den Schiffsverkehr besonders wichtig.
تنگهٔ میان اروپا و آفریقا برای کشتیرانی اهمیت ویژهای دارد.
کانال آب / شبکه / فاضلاب
«Die Meerenge» (تنگه) نام عمومیِ گذرگاه باریک و طبیعی میان دو پهنهٔ آبی است. «Kanal» (شبکه) فقط در بعضی نامهای جغرافیایی، مانند «Ärmelkanal» (کانال مانش)، برای این معنا به کار میرود. در توضیحی کلی از «Meerenge» (تنگه) استفاده کنید و هنگام اشاره به یک نام، شکل ثابت همان نام را به کار ببرید.

Wir überqueren die Meerenge zwischen England und Frankreich.
ما از تنگهٔ میان انگلستان و فرانسه عبور میکنیم.
Wir überqueren den Kanal zwischen England und Frankreich.
ما از کانال میان انگلستان و فرانسه عبور میکنیم.