
der Kanal
su yolu
Gemiler için ya da sulama amacıyla yapılmış yapay su yolu.
Der Panamakanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
Panama Kanalı Atlas Okyanusu'nu Büyük Okyanus'a bağlar.
kanal
der Kanal, die Kanäle
Kayıtlı durumun yükleniyor.

su yolu
Gemiler için ya da sulama amacıyla yapılmış yapay su yolu.
Der Panamakanal verbindet den Atlantik mit dem Pazifik.
Panama Kanalı Atlas Okyanusu'nu Büyük Okyanus'a bağlar.

yayın kanalı
Bilgi aktarma yolu; özellikle bir televizyon veya radyo programı ya da sosyal medya profili.
Auf welchem Kanal läuft heute Abend der Krimi?
Bu akşam polisiye film hangi kanalda yayınlanıyor?

kanalizasyon
Atık suyu uzaklaştırmak için yer altında bulunan boru.
Nach dem starken Regen war der Kanal verstopft.
Şiddetli yağmurdan sonra kanalizasyon tıkanmıştı.

vücut kanalı
Anatomide veya tıpta vücuttaki boru biçimli yapı ya da geçit.
Bei der Behandlung musste der Wurzelkanal des Zahns gereinigt werden.
Tedavi sırasında dişin kök kanalı temizlenmek zorundaydı.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kanäle |
| Genitiv | des Kanals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kanal | die Kanäle |
| Akkusativ | den Kanal | die Kanäle |
| Dativ | dem Kanal | den Kanälen |
| Genitiv | des Kanals | der Kanäle |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kanal” kelimesinin tam anlamı neredeyse her zaman bağlamdan anlaşılır. “Schiff” (gemi) veya “Wasser” (su) gibi kelimeler su yoluna, “Fernseher” (televizyon) veya “senden” (yayınlamak) bir televizyon yayınına, “Abwasser” (atık su) ise kanalizasyona işaret eder.
Das Boot fährt langsam durch den schmalen Kanal.
Tekne dar su yolundan yavaşça geçiyor.
Televizyon, radyo veya sosyal medya gibi mecralardan söz ederken “auf” (-de, -da) edatı kullanılır. Bir şey “auf einem Kanal” (bir yayın kanalında) izlenir veya “auf seinem Kanal” (kendi yayın kanalında) yayımlanır.
Der Film läuft heute Abend auf Kanal 4.
Film bu akşam Kanal 4'te oynuyor.
Sie hat einen erfolgreichen Kanal auf YouTube.
YouTube'da başarılı bir yayın kanalınız var.
Günlük dilde “Kanal”, atık suyu taşıyan yer altı borusu için yaygın olarak kullanılan kelimedir. Tıkanıklık, onarım veya şiddetli yağmurdan söz ederken kullanılır.
Die Straße ist überflutet, weil der Kanal das viele Wasser nicht aufnehmen kann.
Kanalizasyon bütün bu suyu alamadığı için caddeyi su basmış.
Tıpta veya biyolojide “Kanal”, vücutta boru biçimindeki bir yapıyı belirtir. Bu kelimeyi örneğin diş hekiminde “Wurzelkanalbehandlung” (kök kanal tedavisi) ile bağlantılı olarak duyabilirsin.
Der Arzt erklärte, dass der Nervenkanal entzündet sei.
Doktor, sinir kanalının iltihaplandığını açıkladı.
koridor / vites / gidişat
“Gang” (kanal) ve “Kanal” (vücut kanalı), tıpta vücuttaki boru biçimli bir yapıyı anlatabilir. Hangi kelimenin uygun olduğu, ilgili anatomik yapının yerleşmiş adlandırmasına bağlıdır; bu yüzden bu kelimeler her zaman birbirinin yerine kullanılamaz.

Auf dem Bild zeigt die Ärztin den engen Kanal, in dem der Nerv verläuft.
Doktor, görüntüde sinirin geçtiği dar vücut kanalını gösteriyor.
Auf dem Bild zeigt die Ärztin den engen Gang, durch den das Sekret fließt.
Doktor, görüntüde salgının aktığı dar kanalı gösteriyor.