
anwerfen
çalıştırmak
Bir makineyi, motoru veya cihazı çalışır duruma getirmek ya da açmak.
Wir müssen den Motor anwerfen, sonst kommen wir nicht weiter.
Motoru çalıştırmamız gerekiyor, yoksa ilerleyemeyiz.
çalıştırmak
anwerfen – warf an – hat angeworfen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çalıştırmak
Bir makineyi, motoru veya cihazı çalışır duruma getirmek ya da açmak.
Wir müssen den Motor anwerfen, sonst kommen wir nicht weiter.
Motoru çalıştırmamız gerekiyor, yoksa ilerleyemeyiz.
| ich | werfe an |
|---|---|
| du | wirfst an |
| er/sie/es | wirft an |
| wir | werfen an |
| ihr | werft an |
| sie | werfen an |
| ich | warf an |
|---|---|
| du | warfst an |
| er/sie/es | warf an |
| wir | warfen an |
| ihr | warft an |
| sie | warfen an |
| ich | habe angeworfen |
|---|---|
| du | hast angeworfen |
| er/sie/es | hat angeworfen |
| wir | haben angeworfen |
| ihr | habt angeworfen |
| sie | haben angeworfen |
| du | wirf an! |
|---|---|
| ihr | werft an! |
| Sie | werfen Sie an! |
| ich | hatte angeworfen |
|---|---|
| du | hattest angeworfen |
| er/sie/es | hatte angeworfen |
| wir | hatten angeworfen |
| ihr | hattet angeworfen |
| sie | hatten angeworfen |
| ich | werde anwerfen |
|---|---|
| du | wirst anwerfen |
| er/sie/es | wird anwerfen |
| wir | werden anwerfen |
| ihr | werdet anwerfen |
| sie | werden anwerfen |
| ich | werfe an |
|---|---|
| du | werfest an |
| er/sie/es | werfe an |
| wir | werfen an |
| ihr | werfet an |
| sie | werfen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | würfe an |
|---|---|
| du | würfest an |
| er/sie/es | würfe an |
| wir | würfen an |
| ihr | würfet an |
| sie | würfen an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | anwerfen |
|---|---|
| zu ile | anzuwerfen |
| Partizip I | anwerfend |
| Partizip II | angeworfen |
“Anwerfen” (çalıştırmak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” (çalıştırma anlamı veren ön ek) cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede fiil birlikte kalır. “Zu” (mastar işareti) ile kullanılan mastarda ise “zu” ön ek ile fiil kökü arasına girer.
Sie wirft den alten Generator an.
Eski jeneratörü çalıştırıyor.
Wir warten, bis er den Motor anwirft.
Motoru çalıştırana kadar bekliyoruz.
Es ist schwierig, den Motor anzuwerfen.
Motoru çalıştırmak zor.
“Anwerfen” (çalıştırmak), “an-” ön eki ile “werfen” (atmak) fiilinden oluşur. “Anschalten” (açmak) ve “anlassen” (çalıştırmak) kelimelerinde olduğu gibi bu ön ek burada da bir şeyi harekete geçirme anlamı verir.
Mit einem Knopfdruck warf er die Maschine an.
Bir düğmeye basınca makineyi çalıştırdı.
“Anwerfen” (çalıştırmak), “in Gang setzen” (harekete geçirmek) anlamında özellikle motorlar, makineler, cihazlar veya jeneratörlerle kullanılır. Yaygın ifadeler “den Motor anwerfen” (motoru çalıştırmak), “die Maschine anwerfen” (makineyi çalıştırmak) ve “den Generator anwerfen” (jeneratörü çalıştırmak) ifadeleridir.
Nach dem Stromausfall warf der Techniker den Generator an.
Elektrik kesintisinden sonra teknisyen jeneratörü çalıştırdı.
başlamak / çalıştırmak / havalanmak
Bir motoru “starten” (çalıştırmak) veya “anwerfen” (çalıştırmak) mümkündür. “Starten” tarafsızdır ve resmî ya da teknik talimatlarda da kullanılabilir. “Anwerfen” çoğunlukla günlük dilde kullanılır ve motoru enerjik bir şekilde çalıştırma anlamı verebilir; ancak motoru çalıştırmak için farklı bir yöntem gerektirmez.

Wirf den Motor an, damit wir losfahren können!
Yola çıkabilmemiz için motoru çalıştırsana!
Bitte starten Sie den Motor, damit wir losfahren können.
Lütfen yola çıkabilmemiz için motoru çalıştırın.