
die Mündung
nehir ağzı
Bir nehrin veya derenin göl, deniz ya da daha büyük bir nehir gibi başka bir suya aktığı yer.
Die Mündung des Rheins in die Nordsee liegt in den Niederlanden.
Ren Nehri'nin Kuzey Denizi'ne döküldüğü yer Hollanda'dadır.
ağız
die Mündung, die Mündungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

nehir ağzı
Bir nehrin veya derenin göl, deniz ya da daha büyük bir nehir gibi başka bir suya aktığı yer.
Die Mündung des Rheins in die Nordsee liegt in den Niederlanden.
Ren Nehri'nin Kuzey Denizi'ne döküldüğü yer Hollanda'dadır.

namlu ağzı
Merminin çıktığı, ateşli silah namlusunun önündeki açıklık.
Der Jäger blickte durch das Zielfernrohr über die Mündung seines Gewehrs.
Avcı, tüfeğinin namlu ağzının üzerinden dürbünle baktı.

organ ağzı
Anatomide içi boş bir organın veya kanalın başka bir yapıya ya da dışarı açıldığı açıklık.
Die Mündung der Speiseröhre in den Magen ist normalerweise durch einen Muskel verschlossen.
Yemek borusunun mideye açıldığı yer normalde bir kas tarafından kapalı tutulur.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Mündungen |
| Genitiv | der Mündung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mündung | die Mündungen |
| Akkusativ | die Mündung | die Mündungen |
| Dativ | der Mündung | den Mündungen |
| Genitiv | der Mündung | der Mündungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Mündung” ismi, “hineinfließen” (içine akmak) veya “hinausführen” (dışarı açılmak) anlamına gelen “münden” fiilinden türemiştir. “-ung” eki, fiilden eylemin gerçekleştiği yeri veya eylemin sonucunu anlatan bir isim oluşturur.
Der kleine Bach mündet direkt in den See.
Küçük dere doğrudan göle akıyor.
“Mündung” kelimesinin anlamını bağlamdan kolayca anlayabilirsin. “Fluss” (nehir), “See” (göl) ve “Delta” (delta) gibi kelimeler coğrafi anlama işaret eder. “Gewehr” (tüfek), “Pistole” (tabanca) ve “Lauf” (namlu) gibi kelimeler silah anlamına işaret eder. “Magen” (mide) veya “Darm” (bağırsak) ise tıbbi bağlamı gösterir.
An der Mündung des Flusses hat sich eine kleine Stadt entwickelt.
Nehir ağzında küçük bir şehir gelişti.
Aus der Mündung der Waffe stieg Rauch auf.
Silahın namlu ağzından duman yükseldi.
Bir nehir bir suya akıyorsa “in” (içine) edatı Akkusativ ile kullanılır. Yeri anlatmak için Dativ ile “an der” (… ağzında) kullanılır.
Die Donau hat ihre Mündung ins Schwarze Meer.
Tuna Nehri Karadeniz'e dökülür.
An der Mündung des Flusses kann man gut Vögel beobachten.
Nehir ağzında kuşları gözlemlemek güzeldir.
Anatomi anlamında “Mündung” tıp alanında kullanılan bir teknik terimdir. Günlük hayatta bu kullanımı, doktorla yapılan bir konuşma dışında nadiren duyarsın.
Der Arzt erklärte die Funktion der Mündung des Gallengangs.
Doktor, safra kanalı ağzının işlevini açıkladı.
açıklık / açılış
“Öffnung” (açıklık), genel olarak her türlü deliği veya açık kısmı anlatabilir. Ateşli silahlar söz konusu olduğunda “Mündung” (namlu ağzı), namlunun ön tarafındaki açıklık için kullanılan yerleşik ve kesin bir terimdir. Bu durumda “Mündung” kullanılır; “Öffnung” yalnızca biçimi anlatır ve daha az kesin kalır.

Der Sicherheitsbeauftragte kontrollierte die Mündung des Gewehrlaufs.
Güvenlik görevlisi tüfeğin namlu ağzını kontrol etti.
Der Techniker untersuchte die kleine Öffnung an der Vorderseite des Geräts.
Teknisyen cihazın ön tarafındaki küçük açıklığı inceledi.