
die Mündung
устье
Место, где река или ручей впадает в другой водоём, например в озеро, море или более крупную реку.
Die Mündung des Rheins in die Nordsee liegt in den Niederlanden.
Устье Рейна в Северное море находится в Нидерландах.
устье / дульный срез / отверстие
die Mündung, die Mündungen
Загружаем сохранённый статус.

устье
Место, где река или ручей впадает в другой водоём, например в озеро, море или более крупную реку.
Die Mündung des Rheins in die Nordsee liegt in den Niederlanden.
Устье Рейна в Северное море находится в Нидерландах.

дульный срез
Переднее отверстие ствола огнестрельного оружия, из которого вылетает снаряд.
Der Jäger blickte durch das Zielfernrohr über die Mündung seines Gewehrs.
Охотник посмотрел через оптический прицел поверх ствола своей винтовки.

отверстие
В анатомии отверстие, через которое полый орган или проток открывается в другую структуру или наружу.
Die Mündung der Speiseröhre in den Magen ist normalerweise durch einen Muskel verschlossen.
Отверстие пищевода, ведущее в желудок, обычно закрыто мышцей.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Mündungen |
| Genitiv | der Mündung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mündung | die Mündungen |
| Akkusativ | die Mündung | die Mündungen |
| Dativ | der Mündung | den Mündungen |
| Genitiv | der Mündung | der Mündungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Mündung» (устье, дульный срез, отверстие) происходит от глагола «münden» (впадать, выходить), который означает «hineinfließen» (впадать) или «hinausführen» (выходить). Суффикс «-ung» образует от глагола существительное, обозначающее место или результат действия.
Der kleine Bach mündet direkt in den See.
Небольшой ручей впадает прямо в озеро.
Значение слова «Mündung» (устье, дульный срез, отверстие) легко определить по контексту. Слова «Fluss» (река), «See» (озеро) или «Delta» (дельта) указывают на географическое значение. Такие слова, как «Gewehr» (винтовка), «Pistole» (пистолет) или «Lauf» (ствол), указывают на оружие, а слова «Magen» (желудок) или «Darm» (кишечник) обозначают медицинский контекст.
An der Mündung des Flusses hat sich eine kleine Stadt entwickelt.
У устья реки вырос небольшой город.
Aus der Mündung der Waffe stieg Rauch auf.
Из дула оружия поднимался дым.
Когда река впадает в водоём, предлог «in» (в) употребляется с Akkusativ. Чтобы описать местоположение, используют «an der» (у, возле) с Dativ.
Die Donau hat ihre Mündung ins Schwarze Meer.
Дунай впадает в Чёрное море.
An der Mündung des Flusses kann man gut Vögel beobachten.
У устья реки можно хорошо наблюдать за птицами.
В анатомическом значении «Mündung» (отверстие) — медицинский термин. В повседневной жизни это употребление встречается редко, кроме разговоров с врачом.
Der Arzt erklärte die Funktion der Mündung des Gallengangs.
Врач объяснил функцию отверстия желчного протока.
отверстие
«Öffnung» (отверстие) может в общем смысле обозначать любую дыру или открытый участок. В контексте огнестрельного оружия «Mündung» (дульный срез) — это общепринятое обозначение переднего отверстия ствола. В таком случае используй «Mündung», тогда как «Öffnung» описывает только форму и является менее точным словом.

Der Sicherheitsbeauftragte kontrollierte die Mündung des Gewehrlaufs.
Сотрудник службы безопасности проверил дульный срез ствола винтовки.
Der Techniker untersuchte die kleine Öffnung an der Vorderseite des Geräts.
Техник осмотрел маленькое отверстие на передней стороне устройства.