
die Mündung
гирло
Місце, де річка або струмок впадає в іншу водойму, наприклад в озеро, море або більшу річку.
Die Mündung des Rheins in die Nordsee liegt in den Niederlanden.
Рейн впадає в Північне море на території Нідерландів.
гирло / дульний зріз / отвір
die Mündung, die Mündungen
Завантажуємо збережений статус слова.

гирло
Місце, де річка або струмок впадає в іншу водойму, наприклад в озеро, море або більшу річку.
Die Mündung des Rheins in die Nordsee liegt in den Niederlanden.
Рейн впадає в Північне море на території Нідерландів.

дульний зріз
Передній отвір ствола вогнепальної зброї, звідки вилітає снаряд.
Der Jäger blickte durch das Zielfernrohr über die Mündung seines Gewehrs.
Мисливець дивився через оптичний приціл поверх дульного зрізу своєї рушниці.

отвір
В анатомії — отвір, через який порожнистий орган або протока сполучається з іншою структурою чи відкривається назовні.
Die Mündung der Speiseröhre in den Magen ist normalerweise durch einen Muskel verschlossen.
Отвір стравоходу в шлунок зазвичай закритий м’язом.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Mündungen |
| Genitiv | der Mündung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Mündung | die Mündungen |
| Akkusativ | die Mündung | die Mündungen |
| Dativ | der Mündung | den Mündungen |
| Genitiv | der Mündung | der Mündungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «Mündung» (гирло, отвір) походить від дієслова «münden» (впадати, виходити). «hineinfließen» (вливатися всередину) або «hinausführen» (виводити назовні) — значення цього дієслова. Суфікс «-ung» утворює від дієслова іменник, що називає місце або результат дії.
Der kleine Bach mündet direkt in den See.
Маленький струмок впадає прямо в озеро.
Значення слова «Mündung» (гирло, дульний зріз, отвір) легко визначити з контексту. Слова «Fluss» (річка), «See» (озеро) або «Delta» (дельта) вказують на географічне значення. Слова «Gewehr» (рушниця), «Pistole» (пістолет) або «Lauf» (ствол) вказують на зброю, а «Magen» (шлунок) або «Darm» (кишківник) — на медичний контекст.
An der Mündung des Flusses hat sich eine kleine Stadt entwickelt.
У гирлі річки виросло невелике місто.
Aus der Mündung der Waffe stieg Rauch auf.
З дула зброї повалив дим.
Коли річка впадає у водойму, прийменник «in» (у, в) вживають з Akkusativ. Щоб описати місце, використовують «an der» (біля) з Dativ.
Die Donau hat ihre Mündung ins Schwarze Meer.
Дунай впадає в Чорне море.
An der Mündung des Flusses kann man gut Vögel beobachten.
Біля гирла річки добре спостерігати за птахами.
В анатомічному значенні «Mündung» (отвір) — медичний термін. У повсякденному житті таке вживання рідко почуєш, хіба що під час розмови з лікарем.
Der Arzt erklärte die Funktion der Mündung des Gallengangs.
Лікар пояснив функцію отвору жовчної протоки.
відкриття / отвір / лібералізація
«Die Öffnung» (отвір) може загалом означати будь-яку дірку або відкриту частину. У контексті вогнепальної зброї «die Mündung» (дульний зріз) — це усталена назва переднього отвору ствола. У цьому контексті використовуй «die Mündung», тоді як «die Öffnung» описує лише форму й є менш точним словом.

Der Sicherheitsbeauftragte kontrollierte die Mündung des Gewehrlaufs.
Фахівець із безпеки оглянув дульний зріз ствола гвинтівки.
Der Techniker untersuchte die kleine Öffnung an der Vorderseite des Geräts.
Технік оглянув маленький отвір на передній частині пристрою.