
der Muffin
muffin
Genellikle meyve, kuruyemiş veya çikolata içeren ve kâğıt kalıpta pişirilen küçük, tatlı kek.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
Kahvenin yanında çikolatalı muffin sipariş etti.
muffin
der Muffin, die Muffins
Kayıtlı durumun yükleniyor.

muffin
Genellikle meyve, kuruyemiş veya çikolata içeren ve kâğıt kalıpta pişirilen küçük, tatlı kek.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
Kahvenin yanında çikolatalı muffin sipariş etti.

İngiliz muffini
Genellikle kızartılarak üzerine tuzlu veya tatlı malzemeler konup yenen küçük, yuvarlak ve yassı bir mayalı ekmek türü; “English Muffin” (İngiliz muffini) olarak da bilinir.
Für das Frühstücksgericht „Eggs Benedict“ braucht man einen aufgeschnittenen, getoasteten Muffin.
Kahvaltılık yumurta Benedict için ortadan kesilip kızartılmış bir İngiliz muffini gerekir.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Muffins |
| Genitiv | des Muffins |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muffin | die Muffins |
| Akkusativ | den Muffin | die Muffins |
| Dativ | dem Muffin | den Muffins |
| Genitiv | des Muffins | der Muffins |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Muffin” kelimesi çoğunlukla küçük, tatlı hamur işini anlatır. İkinci anlamı olan yassı, mayalı hamur işi daha az kullanılır. Bu anlam çoğu zaman “toasten” (kızartmak) veya “belegen” (üzerine malzeme koymak) gibi bağlam ipuçlarıyla ya da “English Muffin” (İngiliz muffini) adıyla açıklığa kavuşur.
Ich hätte gern einen Kaffee und einen Muffin.
Bir kahve ve bir muffin alabilir miyim?
Für unser Frühstück toasten wir uns ein paar Muffins.
Kahvaltımız için birkaç İngiliz muffini kızartıyoruz.
Tatlı hamur işinin çeşidini belirtmek için sık sık bileşik kelime oluşturulur. Yaygın örnekler “Schokoladen-Muffin” (çikolatalı muffin), “Blaubeer-Muffin” (yaban mersinli muffin) ve “Zitronen-Muffin” (limonlu muffin) kelimeleridir.
Im Café gibt es heute frische Blaubeer-Muffins.
Kafede bugün taze yaban mersinli muffinler var.
Kinder lieben vor allem Schokoladen-Muffins.
Çocuklar özellikle çikolatalı muffinleri sever.
Bu tatlı hamur işinden söz ederken sık sık “backen” (pişirmek) ve “essen” (yemek) fiilleri kullanılır.
Am Wochenende backen wir oft zusammen Muffins.
Hafta sonları sık sık birlikte muffin pişiririz.
Er hat den ganzen Muffin in zwei Bissen gegessen.
Muffinin tamamını iki lokmada yedi.
cupcake
“Muffin” (muffin) ve “Cupcake” (cupcake) kelimeleri, ikisi de çoğu zaman kâğıt kalıplarda bulunan küçük kekleri anlatır. “Cupcake” için krema ya da glazürle süsleme tipiktir; “Muffin” için ise çoğu zaman meyve, kuruyemiş ya da çikolata gibi malzemeler öne çıkar. Ancak tek başına glazür kesin bir ölçüt değildir; bir muffin de glazürle kaplanabilir.

In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
Kâğıt kalıpta çikolata parçacıklı ve ince bir glazürle kaplanmış bir muffin var.
In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
Kâğıt kalıpta çikolata parçacıklı ve üstü özenle süslenmiş kremalı bir cupcake var.