
der Muffin
маффин
Небольшая сладкая выпечка в форме кекса, часто с фруктами, орехами или шоколадом, которую выпекают в бумажной формочке.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
К кофе она заказала шоколадный маффин.
маффин
der Muffin, die Muffins
Загружаем сохранённый статус.

маффин
Небольшая сладкая выпечка в форме кекса, часто с фруктами, орехами или шоколадом, которую выпекают в бумажной формочке.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
К кофе она заказала шоколадный маффин.

английская булочка
Разновидность небольшой круглой плоской дрожжевой булочки, которую обычно поджаривают и едят с солёными или сладкими добавками; также называется «English Muffin» (английская булочка).
Für das Frühstücksgericht „Eggs Benedict“ braucht man einen aufgeschnittenen, getoasteten Muffin.
Для блюда на завтрак «Яйца Бенедикт» нужна разрезанная и поджаренная английская булочка.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Muffins |
| Genitiv | des Muffins |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muffin | die Muffins |
| Akkusativ | den Muffin | die Muffins |
| Dativ | dem Muffin | den Muffins |
| Genitiv | des Muffins | der Muffins |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Muffin» (маффин) обычно обозначает небольшую сладкую выпечку. Второе значение, плоская дрожжевая булочка, встречается реже; его часто уточняет контекст, например «toasten» (поджаривать) или «belegen» (класть сверху начинку), либо название «English Muffin» (английская булочка).
Ich hätte gern einen Kaffee und einen Muffin.
Я бы хотел кофе и маффин.
Für unser Frühstück toasten wir uns ein paar Muffins.
На завтрак мы поджарим несколько английских булочек.
Чтобы описать разновидность сладкой выпечки, часто образуют сложное слово. Типичные примеры: «Schokoladen-Muffin» (шоколадный маффин), «Blaubeer-Muffin» (черничный маффин) или «Zitronen-Muffin» (лимонный маффин).
Im Café gibt es heute frische Blaubeer-Muffins.
Сегодня в кафе есть свежие черничные маффины.
Kinder lieben vor allem Schokoladen-Muffins.
Дети больше всего любят шоколадные маффины.
Со сладкой выпечкой часто употребляются глаголы «backen» (печь) и «essen» (есть).
Am Wochenende backen wir oft zusammen Muffins.
По выходным мы часто вместе печём маффины.
Er hat den ganzen Muffin in zwei Bissen gegessen.
Он съел весь маффин за два укуса.
капкейк
Оба слова обозначают небольшую выпечку, которую часто выпекают в бумажных формочках. Для «Cupcake» (капкейк) типично украшение кремом или глазурью, тогда как у «Muffin» (маффин) чаще акцентируют такие ингредиенты, как фрукты, орехи или шоколад. Одна только глазурь не является чётким различием, потому что глазурью может быть покрыт и маффин.

In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
В бумажной формочке лежит маффин с кусочками шоколада и тонким слоем глазури.
In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
В бумажной формочке лежит капкейк с кусочками шоколада и искусно украшенной кремовой шапочкой.