
der Muffin
мафін
Невелика солодка випічка у формі кексу, часто з фруктами, горіхами або шоколадом, яку випікають у паперовій формочці.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
До кави вона замовила шоколадний мафін.
мафін
der Muffin, die Muffins
Завантажуємо збережений статус слова.

мафін
Невелика солодка випічка у формі кексу, часто з фруктами, горіхами або шоколадом, яку випікають у паперовій формочці.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
До кави вона замовила шоколадний мафін.

англійська булочка
Різновид невеликої круглої плоскої дріжджової булочки, яку зазвичай підсмажують і їдять із солоними або солодкими начинками, також відомий як «English Muffin» (англійська булочка).
Für das Frühstücksgericht „Eggs Benedict“ braucht man einen aufgeschnittenen, getoasteten Muffin.
Для сніданкової страви «Яйця Бенедикт» потрібна розрізана й підсмажена англійська булочка.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Muffins |
| Genitiv | des Muffins |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muffin | die Muffins |
| Akkusativ | den Muffin | die Muffins |
| Dativ | dem Muffin | den Muffins |
| Genitiv | des Muffins | der Muffins |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Muffin» (мафін) зазвичай означає невелику солодку випічку. Друге значення — плоска дріжджова булочка — трапляється рідше, і його часто уточнює контекст, наприклад «toasten» (підсмажувати) або «belegen» (покривати начинкою), чи назва «English Muffin» (англійська булочка).
Ich hätte gern einen Kaffee und einen Muffin.
Я хотів би каву й мафін.
Für unser Frühstück toasten wir uns ein paar Muffins.
На сніданок ми підсмажимо кілька англійських булочок.
Щоб описати різновид солодкої випічки, часто утворюють складне слово. Типові приклади: «Schokoladen-Muffin» (шоколадний мафін), «Blaubeer-Muffin» (чорничний мафін) або «Zitronen-Muffin» (лимонний мафін).
Im Café gibt es heute frische Blaubeer-Muffins.
Сьогодні в кафе є свіжі чорничні мафіни.
Kinder lieben vor allem Schokoladen-Muffins.
Діти найбільше люблять шоколадні мафіни.
У зв’язку із солодкою випічкою часто вживають дієслова «backen» (пекти) і «essen» (їсти).
Am Wochenende backen wir oft zusammen Muffins.
На вихідних ми часто разом печемо мафіни.
Er hat den ganzen Muffin in zwei Bissen gegessen.
Він з’їв увесь мафін за два укуси.
капкейк
Обидва слова позначають маленькі тістечка, які часто випікають у паперових формочках. Для «Cupcake» (капкейк) типовою є прикраса з крему або глазурі, тоді як у «Muffin» (мафіні) часто на перший план виходять такі інгредієнти, як фрукти, горіхи або шоколад. Сама глазур не є чіткою межею, адже глазурованим може бути й мафін.

In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
У паперовій формочці лежить мафін із шматочками шоколаду та тонким шаром глазурі.
In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
У паперовій формочці лежить капкейк із шматочками шоколаду та майстерно оздобленою кремовою верхівкою.