
der Muffin
muffin
Małe, słodkie wypieki w kształcie babeczki, często z owocami, orzechami lub czekoladą, pieczone w papierowej foremce.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
Do kawy zamówiła sobie muffin czekoladowy.
muffin / muffin angielski
der Muffin, die Muffins
Wczytuję zapisany stan.

muffin
Małe, słodkie wypieki w kształcie babeczki, często z owocami, orzechami lub czekoladą, pieczone w papierowej foremce.
Zum Kaffee bestellte sie sich einen Schokoladen-Muffin.
Do kawy zamówiła sobie muffin czekoladowy.

muffin angielski
Rodzaj małego, okrągłego, płaskiego pieczywa drożdżowego, które zwykle się opieka i je z wytrawnymi lub słodkimi dodatkami, znanego także jako „English Muffin” (muffin angielski).
Für das Frühstücksgericht „Eggs Benedict“ braucht man einen aufgeschnittenen, getoasteten Muffin.
Do śniadania Eggs Benedict potrzebny jest przekrojony i opieczony muffin angielski.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Muffins |
| Genitiv | des Muffins |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Muffin | die Muffins |
| Akkusativ | den Muffin | die Muffins |
| Dativ | dem Muffin | den Muffins |
| Genitiv | des Muffins | der Muffins |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Muffin” (muffin) najczęściej oznacza mały, słodki wypiek. Drugie znaczenie, czyli płaskie pieczywo drożdżowe, jest rzadsze i często staje się jasne dzięki kontekstowi, na przykład słowom „toasten” (opiekać) lub „belegen” (dodawać dodatki), albo dzięki nazwie „English Muffin” (muffin angielski).
Ich hätte gern einen Kaffee und einen Muffin.
Poproszę kawę i muffin.
Für unser Frühstück toasten wir uns ein paar Muffins.
Na śniadanie opiekamy sobie kilka muffinów angielskich.
Aby opisać rodzaj słodkiego wypieku, często tworzy się złożenie. Typowe przykłady to Schokoladen-Muffin (muffin czekoladowy), Blaubeer-Muffin (muffin jagodowy) i Zitronen-Muffin (muffin cytrynowy).
Im Café gibt es heute frische Blaubeer-Muffins.
W kawiarni są dziś świeże muffiny jagodowe.
Kinder lieben vor allem Schokoladen-Muffins.
Dzieci szczególnie lubią muffiny czekoladowe.
W związku ze słodkim wypiekiem często używa się czasowników „backen” (piec) i „essen” (jeść).
Am Wochenende backen wir oft zusammen Muffins.
W weekend często wspólnie pieczemy muffiny.
Er hat den ganzen Muffin in zwei Bissen gegessen.
Zjadł całego muffina w dwóch kęsach.
babeczka
Oba słowa oznaczają małe ciastka, często pieczone w papierowych foremkach. Typową cechą „Cupcake” (babeczka) jest ozdobienie kremem lub lukrem, natomiast w przypadku „Muffin” (muffin) często najważniejsze są takie składniki jak owoce, orzechy albo czekolada. Sam lukier nie stanowi wyraźnej granicy, ponieważ także muffin może być polukrowany.

In der Papierform liegt ein Muffin mit Schokoladenstückchen und einer dünnen Glasur.
W papierowej foremce znajduje się muffin z kawałkami czekolady i cienką warstwą lukru.
In der Papierform liegt ein Cupcake mit Schokoladenstückchen und einer kunstvoll verzierten Cremehaube.
W papierowej foremce znajduje się babeczka z kawałkami czekolady i misternie ozdobioną czapeczką z kremu.