
multikulturell
çok kültürlü
Birçok farklı kültürden insanın bir arada yaşamasıyla şekillenen bir toplumu veya yeri anlatır.
London ist eine faszinierende, multikulturelle Metropole.
London, büyüleyici ve çok kültürlü bir metropol.
çok kültürlü
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok kültürlü
Birçok farklı kültürden insanın bir arada yaşamasıyla şekillenen bir toplumu veya yeri anlatır.
London ist eine faszinierende, multikulturelle Metropole.
London, büyüleyici ve çok kültürlü bir metropol.
Bu kelime Latince “multi-” (çok) ön eki ve “kulturell” (kültürel) sıfatından oluşur. “multi-” ön eki “viele” (çok) anlamına gelir. Birçok kültürün etkisiyle şekillenmiş bir şeyi anlatır.
Unsere Firma legt Wert auf ein multikulturelles Arbeitsumfeld.
Şirketimiz çok kültürlü bir çalışma ortamına önem verir.
Bu sıfat genellikle “eine multikulturelle Gesellschaft” (çok kültürlü bir toplum), “eine multikulturelle Stadt” (çok kültürlü bir şehir) veya “ein multikulturelles Team” (çok kültürlü bir ekip) gibi isimleri niteler.
Berlin ist bekannt für seine multikulturelle Gesellschaft.
Berlin çok kültürlü toplumuyla tanınır.
In unserem Projekt arbeitet ein multikulturelles Team zusammen.
Projemizde çok kültürlü bir ekip birlikte çalışıyor.
“multikulturell” sıfat olarak bir ismin önünde yer alabilir. “sein” (olmak) veya “wirken” (görünmek) gibi fiillerle yüklemin bir parçası olarak da kullanılabilir.
Das Festival war ein buntes, multikulturelles Ereignis.
Festival renkli, çok kültürlü bir etkinlikti.
Die Atmosphäre in diesem Stadtviertel ist sehr multikulturell.
Bu mahalledeki ortam çok kültürlü.
uluslararası
“International” (uluslararası), farklı milletlerden insanların yer aldığını vurgular. “Multikulturell” (çok kültürlü) ise bir yerin veya toplumun günlük yaşamının farklı kültürlerin bir arada yaşamasıyla şekillendiğini anlatır. Bir mahalle için, hangi yönün önemli olduğuna bağlı olarak her iki kelime de kullanılabilir.

Das Viertel ist multikulturell, denn dort prägen verschiedene Kulturen gemeinsam den Alltag.
Mahalle çok kültürlü, çünkü günlük yaşamı farklı kültürler birlikte şekillendiriyor.
Das Viertel ist international, denn dort leben Menschen aus vielen verschiedenen Ländern.
Mahalle uluslararası, çünkü orada birçok farklı ülkeden insan yaşıyor.