
multikulturell
wielokulturowy
Opisuje społeczeństwo lub miejsce, które charakteryzuje wspólne życie ludzi z wielu różnych kultur.
London ist eine faszinierende, multikulturelle Metropole.
Londyn to fascynująca, wielokulturowa metropolia.
wielokulturowy
Wczytuję zapisany stan.

wielokulturowy
Opisuje społeczeństwo lub miejsce, które charakteryzuje wspólne życie ludzi z wielu różnych kultur.
London ist eine faszinierende, multikulturelle Metropole.
Londyn to fascynująca, wielokulturowa metropolia.
Słowo składa się z łacińskiego przedrostka „multi-” („viele” (wiele)) oraz przymiotnika „kulturell” (kulturalny). Oznacza więc coś, co jest kształtowane przez wiele kultur.
Unsere Firma legt Wert auf ein multikulturelles Arbeitsumfeld.
Nasza firma przywiązuje wagę do wielokulturowego środowiska pracy.
Ten przymiotnik zazwyczaj określa rzeczowniki, takie jak „eine multikulturelle Gesellschaft” (wielokulturowe społeczeństwo), „eine multikulturelle Stadt” (wielokulturowe miasto) lub „ein multikulturelles Team” (wielokulturowy zespół).
Berlin ist bekannt für seine multikulturelle Gesellschaft.
Berlin jest znany ze swojego wielokulturowego społeczeństwa.
In unserem Projekt arbeitet ein multikulturelles Team zusammen.
W naszym projekcie pracuje razem wielokulturowy zespół.
Jako przymiotnik „multikulturell” (wielokulturowy) może stać przed rzeczownikiem albo być używany jako orzecznik z czasownikami takimi jak „sein” (być) lub „wirken” (sprawiać wrażenie).
Das Festival war ein buntes, multikulturelles Ereignis.
Festiwal był barwnym, wielokulturowym wydarzeniem.
Die Atmosphäre in diesem Stadtviertel ist sehr multikulturell.
Atmosfera w tej dzielnicy jest bardzo wielokulturowa.
międzynarodowy
„International” (międzynarodowy) podkreśla, że uczestniczą w czymś osoby różnych narodowości. „Multikulturell” (wielokulturowy) opisuje natomiast miejsce lub społeczeństwo, którego codzienne życie kształtuje współistnienie różnych kultur. W odniesieniu do dzielnicy pasują oba słowa, zależnie od tego, który aspekt jest ważny.

Das Viertel ist multikulturell, denn dort prägen verschiedene Kulturen gemeinsam den Alltag.
Ta dzielnica jest wielokulturowa, bo codzienne życie kształtują w niej wspólnie różne kultury.
Das Viertel ist international, denn dort leben Menschen aus vielen verschiedenen Ländern.
Ta dzielnica jest międzynarodowa, bo mieszkają w niej ludzie z wielu różnych krajów.