Almanca İSİM C1 Sıra 25841

die Verzahnung

iç içe geçme / dişli geçmesi

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Verzahnung vs Integration

entegrasyon / bütünleştirme / integral

Farklı alanlar birbirine sıkı biçimde bağlandığında iki kelime de kullanılabilir. “Integration” (bütünleştirme), farklı parçaların ortak bir bütünde birleştirilmesini vurgular; “Verzahnung” (iç içe geçme) ise bu alanların ayrı kalırken uyum içinde çalışmasını anlatır. Ortaya tek bir bütün çıkıyorsa “Integration”, alanların birbirine sıkı biçimde bağlanmasını anlatıyorsan “Verzahnung” kelimesini kullan.

Integration için görsel örnek
Verzahnung

Die Verzahnung von Schule und Betreuung sorgte für eine enge Abstimmung zwischen beiden Bereichen.

Okul ile bakım hizmetlerinin iç içe geçmesi, iki alan arasında yakın bir uyum sağladı.

Integration

Die Integration von Schule und Betreuung schuf ein gemeinsames Angebot für die Kinder.

Okul ile bakım hizmetlerinin bütünleştirilmesi, çocuklar için ortak bir hizmet oluşturdu.

Kelime sayfasını aç: Integration

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...