
multikulturell
متعدد الثقافات
يصف مجتمعًا أو مكانًا يتميز بتعايش أشخاص من ثقافات كثيرة ومختلفة.
London ist eine faszinierende, multikulturelle Metropole.
لندن مدينة كبرى متعددة الثقافات ورائعة بالفعل.
متعدد الثقافات
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متعدد الثقافات
يصف مجتمعًا أو مكانًا يتميز بتعايش أشخاص من ثقافات كثيرة ومختلفة.
London ist eine faszinierende, multikulturelle Metropole.
لندن مدينة كبرى متعددة الثقافات ورائعة بالفعل.
تتكون الكلمة من السابقة اللاتينية «multi-» التي تعني «viele» (كثير) والصفة «kulturell» (ثقافي). وهي تصف شيئًا متأثرًا بثقافات كثيرة.
Unsere Firma legt Wert auf ein multikulturelles Arbeitsumfeld.
تولي شركتنا أهمية لبيئة عمل متعددة الثقافات.
تصف هذه الصفة عادة أسماءً مثل «eine multikulturelle Gesellschaft» (مجتمع متعدد الثقافات)، و«eine multikulturelle Stadt» (مدينة متعددة الثقافات)، و«ein multikulturelles Team» (فريق متعدد الثقافات).
Berlin ist bekannt für seine multikulturelle Gesellschaft.
تشتهر برلين بمجتمعها المتعدد الثقافات.
In unserem Projekt arbeitet ein multikulturelles Team zusammen.
يعمل فريق متعدد الثقافات معًا في مشروعنا.
يمكن أن تأتي «multikulturell» (متعدد الثقافات) قبل اسم، أو أن تُستخدم صفة خبرية مع أفعال مثل «sein» (يكون) أو «wirken» (يبدو).
Das Festival war ein buntes, multikulturelles Ereignis.
كان المهرجان حدثًا ملونًا ومتعدد الثقافات.
Die Atmosphäre in diesem Stadtviertel ist sehr multikulturell.
أجواء هذا الحي متعددة الثقافات جدًا.
دولي
تؤكد كلمة «international» (دولي) أن أشخاصًا من جنسيات مختلفة يشاركون. أما «multikulturell» (متعدد الثقافات) فتصف مكانًا أو مجتمعًا يطبع تعايش ثقافات مختلفة حياته اليومية. ويمكن أن تناسب الكلمتان حيًا واحدًا، بحسب الجانب المهم.

Das Viertel ist multikulturell, denn dort prägen verschiedene Kulturen gemeinsam den Alltag.
الحي متعدد الثقافات، لأن ثقافات مختلفة تشكل الحياة اليومية فيه معًا.
Das Viertel ist international, denn dort leben Menschen aus vielen verschiedenen Ländern.
الحي دولي، لأن أشخاصًا من بلدان كثيرة مختلفة يعيشون فيه.