
multiple
çoklu
Bir şeyin birden fazla, çeşitli veya çok sayıda bulunduğunu anlatır. Bu kelime, resmî veya teknik dilde sık kullanılır.
Für dieses komplexe Problem gibt es multiple Lösungsansätze.
Bu karmaşık sorun için çoklu çözüm yaklaşımları var.
çoklu
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çoklu
Bir şeyin birden fazla, çeşitli veya çok sayıda bulunduğunu anlatır. Bu kelime, resmî veya teknik dilde sık kullanılır.
Für dieses komplexe Problem gibt es multiple Lösungsansätze.
Bu karmaşık sorun için çoklu çözüm yaklaşımları var.
“multiple” (çoklu) kelimesi çoğunlukla resmî, bilimsel veya teknik metinlerde kullanılır. Günlük dildeki seçeneklere göre daha teknik ya da daha eğitimli bir anlatım gibi duyulur.
Der Patient leidet an multiplen Frakturen.
Hastada çoklu kırıklar var.
Bazı kalıp ifadelerde, özellikle tıp alanında, “multiple” (çoklu) kelimesi çekim eki almaz ve isimden önce değişmeden kalır. Bu durum normal sıfat çekiminin bir istisnasıdır.
Die Diagnose lautet multiple Sklerose.
Tanı çoklu sklerozdu.
“multiple” (çoklu) kelimesi soyut ya da teknik birçok şeyi anlatmak için sık kullanılır. Sık görülen bağlantılar “multiple Ursachen” (çoklu nedenler), “multiple Faktoren” (çoklu etkenler) ve “multiple Perspektiven” (çoklu bakış açıları) ifadeleridir.
Es gibt multiple Faktoren, die den Klimawandel beeinflussen.
İklim değişikliğini etkileyen çoklu etkenler var.
defalarca / birden fazla
“Mehrfach” (defalarca), burada aynı olayın farklı zamanlarda tekrar tekrar gerçekleştiğini anlatır. “Multiple” (çoklu) ise aynı anda bulunan birden fazla farklı şeyi anlatır ve daha çok resmî veya teknik dilde kullanılır. Tekrarlar için “mehrfach”, aynı anda bulunan çeşitlilik için “multiple” uygundur.

Das Gerät meldete multiple Fehler gleichzeitig.
Cihaz aynı anda birden fazla hata bildirdi.
Das Gerät meldete mehrfach denselben Fehler.
Cihaz aynı hatayı defalarca bildirdi.