
vielfältig
çeşitli
Birçok farklı tür, biçim veya özellik içeren; değişik ve zengin.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
Bu şehirdeki kültürel olanaklar son derece çeşitli.
çeşitli
vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çeşitli
Birçok farklı tür, biçim veya özellik içeren; değişik ve zengin.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
Bu şehirdeki kültürel olanaklar son derece çeşitli.
| temel form | vielfältig |
|---|---|
| Komparativ | vielfältiger |
| Superlativ | am vielfältigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vielfältig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki vielfältig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki vielfältig kelimesine ekle.
“Vielfältig” sıfatı “viel” (çok) ve “-fältig” ekinden oluşur. “-fältig” eki “die Falte” (kat) kelimesinden türemiştir ve burada yaklaşık olarak “-fach” (-katlı) anlamına gelir. Bu nedenle “vielfältig”, çok sayıda “Falten” (kat) barındıran ya da farklı yönleri olan bir şeyi anlatır.
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
Bu bölgenin doğası çok çeşitli.
“Vielfältig”, “die Vielfalt” (çeşitlilik) kelimesiyle aynı kelime ailesindendir. İsmi, yani “die Vielfalt” (çeşitlilik) kelimesini biliyorsan, sıfatın anlamını daha kolay çıkarabilirsin. İngilizcede bu kelime “diversity” (çeşitlilik) olarak ifade edilir.
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
Görüşlerin çeşitliliği tartışmayı ilginç kılıyor.
Wir schätzen die vielfältigen Meinungen in unserem Team.
Ekibimizdeki çeşitli görüşlere değer veriyoruz.
“Vielfältig”, geniş bir seçeneği veya çeşitliliği anlatmak için sık kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “vielfältige Möglichkeiten” (çeşitli olanaklar), “ein vielfältiges Angebot” (çeşitli bir seçenek yelpazesi), “vielfältige Gründe” (çeşitli nedenler) ve “eine vielfältige Kultur” (çeşitli bir kültür).
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
Kararının çeşitli nedenleri var.
Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte.
Restoran çeşitli yemeklerden oluşan bir menü sunuyor.
defalarca / çok sayıda
“Vielfach” (çok sayıda), “vielfältig” (çeşitli) gibi büyük bir miktarı anlatabilir. Ancak “vielfach” büyük sayıyı veya bir şeyin birçok kez tekrarlanmasını, “vielfältig” ise türler, biçimler veya yönler arasındaki farklılıkları vurgular. Birbirine benzeyen çok sayıda durum için “vielfach”, büyük çeşitlilik için “vielfältig” uygundur.

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
Çeşitli şikâyetler fiyat, kalite ve hizmetle ilgiliydi.
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
Çok sayıdaki şikâyet yine hep aynı arızayla ilgiliydi.