
beherzt
cesur ve kararlı
Zor veya tehlikeli bir durumda bile korkmadan ve kararlı bir şekilde davranan.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Cesur bir yoldan geçen kadın nehre atlayıp çocuğu kurtardı.
cesur
beherzt – beherzter – am beherztesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cesur ve kararlı
Zor veya tehlikeli bir durumda bile korkmadan ve kararlı bir şekilde davranan.
Eine beherzte Passantin sprang in den Fluss und rettete das Kind.
Cesur bir yoldan geçen kadın nehre atlayıp çocuğu kurtardı.
| temel form | beherzt |
|---|---|
| Komparativ | beherzter |
| Superlativ | am beherztesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beherzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki beherzt kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki beherzt kelimesine ekle.
“Beherzt” kelimesinde “Herz” (kalp) kelimesi açıkça görülür. Bu bağlantı, “beherzt” kelimesinin çoğunlukla cesur ve kararlı bir davranışı ya da tepkiyi anlattığını hatırlamana yardımcı olur.
Mit beherztem Einsatz gelang es der Feuerwehr, den Brand schnell zu löschen.
İtfaiyeciler cesur ve kararlı bir çabayla yangını hızla söndürmeyi başardı.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “beherzt eingreifen” (cesurca müdahale etmek), “beherzt handeln” (cesurca davranmak), “beherzt zugreifen” (cesurca el atmak) ve “beherzt vorgehen” (kararlı hareket etmek). Sıfat burada çoğunlukla bir eylem fiilinin yanında bulunur.
Als der Streit eskalierte, griff die Lehrerin beherzt ein.
Tartışma büyüyünce öğretmen cesurca müdahale etti.
“Beherzt” özellikle somut bir davranışı veya kararı anlatır. Bir ismin önünde bulunabilir ya da zarf göreviyle bir fiili niteleyebilir.
Die Mannschaft traf eine beherzte Entscheidung.
Ekip cesur ve kararlı bir karar verdi.
Der Wanderer sprang beherzt über den Bach.
Yürüyüşçü dereyi cesurca atladı.
“Beherzt”, cesur bir davranışın olumlu biçimde öne çıkarıldığı yazılı raporlarda, anlatılarda ve gazetecilik metinlerinde özellikle sık görülür.
Der Bericht lobte den beherzten Einsatz der freiwilligen Helfer.
Haberde gönüllülerin cesur ve kararlı çabası övüldü.
cesur / iddialı
Her iki kelime de bir tehlikeye rağmen harekete geçen bir kişiyi anlatabilir. “Mutig” (cesur), her şeyden önce korkuyu yenmeyi vurgular ve tereddüt ederek harekete geçmeyi de anlatabilir. “Beherzt” (cesur ve kararlı) ise birinin güçlü bir biçimde, kararlılıkla ve uzun süre tereddüt etmeden müdahale ettiğini daha çok vurgular.

Er griff beherzt zu und zog das Kind aus dem kalten Wasser.
Cesur ve kararlı bir şekilde uzanıp çocuğu soğuk sudan çıkardı.
Er war mutig und ging trotz seiner Angst in den dunklen Keller.
Cesurdu ve korkmasına rağmen karanlık bodruma girdi.