
die Kohle
kömür
Enerji üretiminde fosil yakıt olarak kullanılan, siyah veya kahverengimsi siyah, yanıcı bir ham madde.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Santral hâlâ kömürle çalışıyor.
kömür
die Kohle, die Kohlen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kömür
Enerji üretiminde fosil yakıt olarak kullanılan, siyah veya kahverengimsi siyah, yanıcı bir ham madde.
Das Kraftwerk wird immer noch mit Kohle betrieben.
Santral hâlâ kömürle çalışıyor.

para
Günlük dilde para için kullanılan bir kelime.
Ohne die nötige Kohle können wir das Projekt nicht starten.
Gerekli para olmadan projeyi başlatamayız.

mangal kömürü
Özellikle mangal yapmak için üretilen odun kömürü veya briket.
Kannst du schon mal die Kohle für den Grill anzünden?
Mangal kömürünü şimdiden yakabilir misin?
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kohlen |
| Genitiv | der Kohle |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kohle | die Kohlen |
| Akkusativ | die Kohle | die Kohlen |
| Dativ | der Kohle | den Kohlen |
| Genitiv | der Kohle | der Kohlen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hangi anlamın kastedildiğini konudan kolayca anlarsın. Konu enerji veya ısınmaysa yakıt olan kömür kastedilir. Ödeme yapmak veya para kazanmaktan söz ediliyorsa para kastedilir. Mangal bağlamında ise mangal kömürü kastedilir.
Früher wurde in vielen Häusern mit Kohle geheizt.
Eskiden birçok ev kömürle ısıtılırdı.
Er hat keine Kohle, um ins Kino zu gehen.
Sinemaya gitmek için parası yok.
Warte, die Kohle für den Grill ist noch nicht heiß genug.
Bekle, mangal kömürü henüz yeterince ısınmadı.
“Kohle”, “Geld” (para) anlamında günlük dilde çok yaygın kullanılan bir kelimedir. Arkadaşlar arasında veya aile içinde yapılan samimi konuşmalarda sıkça kullanılır.
Für das neue Handy brauche ich noch ein bisschen Kohle.
Yeni cep telefonu için biraz daha paraya ihtiyacım var.
Günlük dilde “Geld” (para) anlamında kullanılan kalıp ifadeler vardır: “Kohle machen” (para kazanmak), “flüssige Kohle haben” (nakit parası olmak) ve “auf der Kohle sitzen” (parasını harcamamak).
Mit seiner neuen Geschäftsidee will er richtig Kohle machen.
Yeni iş fikriyle çok para kazanmak istiyor.
para
Her iki kelime de maddi kaynakları ifade edebilir; ancak “Geld” (para) tarafsızdır ve resmî durumlara da uygundur. “Kohle” (para) aynı temel anlama gelir, fakat belirgin biçimde günlük dilde kullanılır. Resmî konuşmalarda ve metinlerde “Geld”, arkadaşlar arasında ise bilerek samimi ya da laubali bir hava vermek için “Kohle” kullanılır.

Beim Treffen fragte er seine Freunde, wie viel Kohle ihnen für die Reise zur Verfügung steht.
Buluşmada arkadaşlarına yolculuk için ne kadar paraları olduğunu sordu.
Im Antrag müssen Sie angeben, wie viel Geld Ihnen monatlich zur Verfügung steht.
Başvuruda her ay ne kadar paraya sahip olduğunuzu belirtmeniz gerekiyor.