
der Nachbar
komşu
Yanındaki veya hemen yakınındaki dairede, evde ya da arazide yaşayan kişi.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
Yeni komşumuz dün bir pastayla tanışmaya geldi.
komşu / sınır komşusu
der Nachbar, die Nachbarn
Kayıtlı durumun yükleniyor.

komşu
Yanındaki veya hemen yakınındaki dairede, evde ya da arazide yaşayan kişi.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
Yeni komşumuz dün bir pastayla tanışmaya geldi.

sınır komşusu
Mecaz anlamda: sınır paylaşan ülke, komşu bölge veya doğrudan bitişik başka bir birim.
Die Schweiz ist ein südlicher Nachbar von Deutschland.
İsviçre, Almanya'nın güneydeki sınır komşusudur.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbar | die Nachbarn |
| Akkusativ | den Nachbarn den Nachbar | die Nachbarn |
| Dativ | dem Nachbarn | den Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn des Nachbars | der Nachbarn |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Nachbar” (komşu), “N-Deklination” (N çekimi) grubundaki bir isimdir. Bu, Nominativ tekil dışındaki bütün hâllerde kelimenin “-n” eki alması demektir. Bu, sık sık unutulan önemli bir dil bilgisi kuralıdır.
Ich habe meinem neuen Nachbarn beim Umzug geholfen.
Yeni komşumun taşınmasına yardım ettim.
Hast du den Nachbarn schon kennengelernt?
Komşuyu zaten tanıdın mı?
“Nachbar” (komşu) kelimesinin ailesinde “die Nachbarschaft” (mahalle) ismi ve “benachbart” (yanında bulunan) sıfatı da vardır.
In unserer Nachbarschaft gibt es viele junge Familien.
Mahallemizde birçok genç aile yaşıyor.
Wir wohnen im benachbarten Haus.
Yanındaki evde oturuyoruz.
Günlük hayatta “Nachbar” (komşu) kelimesi, ilişkiyi anlatan sıfatlarla sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “ein guter Nachbar” (iyi bir komşu), “ein netter Nachbar” (cana yakın bir komşu) ve “ein lauter Nachbar” (gürültücü bir komşu) ifadeleridir.
Mein direkter Nachbar ist zum Glück sehr ruhig.
Neyse ki hemen yanımdaki komşum çok sessiz.
bölge sakini
Her iki kelime de yakında oturan bir kişiyi anlatabilir. “Nachbar” (komşu) genellikle hemen yanınızda veya çok yakınınızda oturan kişiyi belirtir; “Anwohner” (bölge sakini) ise belirli bir sokaktan veya bölgeden olan kişiyi genel olarak anlatır. Doğrudan konut yakınlığı için “Nachbar”, daha geniş bir yerel alan için “Anwohner” kullan.

Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
Yan dairede oturan komşum gürültüden şikâyet ediyor.
Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
Bütün sokak sakinleri gürültüden şikâyet ediyor.