
der Nachbar
vecino
Persona que vive en la vivienda, la casa o el terreno que está justo al lado o muy cerca.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
Ayer nuestro nuevo vecino se presentó con un pastel.
vecino
der Nachbar, die Nachbarn
Cargando el estado guardado.

vecino
Persona que vive en la vivienda, la casa o el terreno que está justo al lado o muy cerca.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
Ayer nuestro nuevo vecino se presentó con un pastel.

vecino
En sentido figurado: un país limítrofe, una región vecina o también una unidad directamente contigua.
Die Schweiz ist ein südlicher Nachbar von Deutschland.
Suiza es un país vecino del sur de Alemania.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbar | die Nachbarn |
| Akkusativ | den Nachbarn den Nachbar | die Nachbarn |
| Dativ | dem Nachbarn | den Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn des Nachbars | der Nachbarn |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Der Nachbar» (el vecino) es un sustantivo de la declinación en N. Esto significa que lleva la terminación «-n» en todos los casos excepto en el Nominativ singular. Es una regla gramatical importante que a menudo se olvida.
Ich habe meinem neuen Nachbarn beim Umzug geholfen.
Ayudé a mi nuevo vecino con la mudanza.
Hast du den Nachbarn schon kennengelernt?
¿Ya conoces al vecino?
A la familia de palabras de «Nachbar» (vecino) pertenecen el sustantivo «die Nachbarschaft» (el vecindario, la zona donde se vive) y el adjetivo «benachbart» (adyacente).
In unserer Nachbarschaft gibt es viele junge Familien.
En nuestro vecindario hay muchas familias jóvenes.
Wir wohnen im benachbarten Haus.
Vivimos en la casa de al lado.
En la vida cotidiana, «Nachbar» (vecino) suele combinarse con adjetivos que describen la relación. Algunas combinaciones frecuentes son «ein guter Nachbar» (un buen vecino), «ein netter Nachbar» (un vecino amable) o «ein lauter Nachbar» (un vecino ruidoso).
Mein direkter Nachbar ist zum Glück sehr ruhig.
Por suerte, mi vecino de al lado es muy tranquilo.
residente
Ambas palabras designan a una persona que vive cerca. «Nachbar» (vecino) suele referirse a alguien que vive justo al lado o muy cerca, mientras que «Anwohner» (residente) se refiere en general a una persona que vive en una calle o zona determinada. Usa «Nachbar» para la proximidad directa de la vivienda y «Anwohner» para una zona local más amplia.

Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
Mi vecino del apartamento de al lado se queja del ruido.
Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
Los residentes de toda la calle se quejan del ruido.