
der Nachbar
جار
شخص يسكن في الشقة أو البيت أو قطعة الأرض المجاورة مباشرة أو القريبة جدًا.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
عرّفنا جارنا الجديد بنفسه أمس، وأحضر معه كعكة.
جار
der Nachbar, die Nachbarn
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جار
شخص يسكن في الشقة أو البيت أو قطعة الأرض المجاورة مباشرة أو القريبة جدًا.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
عرّفنا جارنا الجديد بنفسه أمس، وأحضر معه كعكة.

دولة مجاورة
بمعنى مجازي: دولة مجاورة، أو منطقة مجاورة، أو وحدة ملاصقة مباشرة.
Die Schweiz ist ein südlicher Nachbar von Deutschland.
سويسرا دولة مجاورة لألمانيا من الجنوب.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbar | die Nachbarn |
| Akkusativ | den Nachbarn den Nachbar | die Nachbarn |
| Dativ | dem Nachbarn | den Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn des Nachbars | der Nachbarn |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Der Nachbar» (الجار) اسم يخضع لتصريف N-Deklination. وهذا يعني أنه يأخذ النهاية «-n» في جميع الحالات ما عدا Nominativ المفرد. وهذه قاعدة نحوية مهمة كثيرًا ما تُنسى.
Ich habe meinem neuen Nachbarn beim Umzug geholfen.
ساعدت جاري الجديد في الانتقال.
Hast du den Nachbarn schon kennengelernt?
هل قابلت الجار من قبل؟
تنتمي إلى عائلة كلمة «Nachbar» (الجار) الكلمة الاسمية «die Nachbarschaft» (الحي، المنطقة التي يسكن فيها الشخص) والصفة «benachbart» (المجاور).
In unserer Nachbarschaft gibt es viele junge Familien.
توجد في حيّنا عائلات شابة كثيرة.
Wir wohnen im benachbarten Haus.
نسكن في البيت المجاور.
غالبًا ما تُستخدم كلمة «Nachbar» (الجار) في الحياة اليومية مع صفات تصف العلاقة. ومن التراكيب الشائعة «ein guter Nachbar» (جار جيد) و«ein netter Nachbar» (جار لطيف) و«ein lauter Nachbar» (جار كثير الضجيج).
Mein direkter Nachbar ist zum Glück sehr ruhig.
لحسن الحظ، جاري المباشر هادئ جدًا.
ساكن
تشير الكلمتان كلتاهما إلى شخص يسكن قريبًا. يعني «Nachbar» (جار) عادةً شخصًا يسكن في البيت المجاور أو قريبًا جدًا، بينما يعني «Anwohner» (ساكن) عمومًا شخصًا يسكن في شارع أو منطقة معيّنة. استخدم «Nachbar» للقرب السكني المباشر، و«Anwohner» للمنطقة المحلية الأوسع.

Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
يشكو جاري الذي يسكن في الشقة المجاورة من الضوضاء.
Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
يشكو سكان الشارع بأكمله من الضوضاء.