
der Nachbar
vizinho
Pessoa que mora no apartamento, na casa ou no terreno diretamente ao lado ou nas imediações.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
Nosso novo vizinho se apresentou ontem com um bolo.
vizinho
der Nachbar, die Nachbarn
Carregando seu estado salvo.

vizinho
Pessoa que mora no apartamento, na casa ou no terreno diretamente ao lado ou nas imediações.
Unser neuer Nachbar hat sich gestern mit einem Kuchen vorgestellt.
Nosso novo vizinho se apresentou ontem com um bolo.

país vizinho
Em sentido figurado: um país limítrofe, uma região vizinha ou também uma unidade diretamente adjacente.
Die Schweiz ist ein südlicher Nachbar von Deutschland.
A Suíça é um país vizinho ao sul da Alemanha.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nachbar | die Nachbarn |
| Akkusativ | den Nachbarn den Nachbar | die Nachbarn |
| Dativ | dem Nachbarn | den Nachbarn |
| Genitiv | des Nachbarn des Nachbars | der Nachbarn |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Nachbar” (o vizinho) é um substantivo da declinação em N. Isso significa que ele recebe a terminação “-n” em todos os casos, exceto no Nominativ Singular. Essa é uma regra gramatical importante que costuma ser esquecida.
Ich habe meinem neuen Nachbarn beim Umzug geholfen.
Ajudei meu novo vizinho na mudança.
Hast du den Nachbarn schon kennengelernt?
Você já conheceu o vizinho?
A família de palavras de “Nachbar” (vizinho) inclui o substantivo “die Nachbarschaft” (a vizinhança, a área onde se mora) e o adjetivo “benachbart” (vizinho, adjacente).
In unserer Nachbarschaft gibt es viele junge Familien.
Há muitas famílias jovens na nossa vizinhança.
Wir wohnen im benachbarten Haus.
Moramos na casa vizinha.
No dia a dia, “Nachbar” (vizinho) costuma ser combinado com adjetivos que descrevem a relação. Combinações frequentes são “ein guter Nachbar” (um bom vizinho), “ein netter Nachbar” (um vizinho simpático) ou “ein lauter Nachbar” (um vizinho barulhento).
Mein direkter Nachbar ist zum Glück sehr ruhig.
Por sorte, meu vizinho de porta é muito tranquilo.
morador
As duas palavras designam uma pessoa que mora nas proximidades. “Nachbar” (vizinho) normalmente significa alguém que mora ao lado ou muito perto, enquanto “Anwohner” (morador) designa, de modo geral, uma pessoa que mora em determinada rua ou região. Use “Nachbar” para falar da proximidade direta entre moradias e “Anwohner” para falar de uma área local maior.

Mein Nachbar aus der Wohnung nebenan beschwert sich über den Lärm.
Meu vizinho do apartamento ao lado está reclamando do barulho.
Die Anwohner der ganzen Straße beschweren sich über den Lärm.
Os moradores da rua inteira estão reclamando do barulho.