
der Nenner
payda
Matematikte bir kesirde kesir çizgisinin altında yer alan ve bütünün kaç eşit parçaya bölündüğünü gösteren sayı.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
Dörtte üç kesrinde dört paydadır.
payda
der Nenner, die Nenner
Kayıtlı durumun yükleniyor.

payda
Matematikte bir kesirde kesir çizgisinin altında yer alan ve bütünün kaç eşit parçaya bölündüğünü gösteren sayı.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
Dörtte üç kesrinde dört paydadır.

en küçük ortak payda
İlgili herkesin üzerinde anlaşabileceği temel bir ortak nokta veya asgari bir uzlaşma.
Die Koalitionspartner einigten sich nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Koalisyon ortakları sadece en küçük ortak paydada anlaştı.

ortak paydada buluşturmak
Farklı görüşleri, çıkarları veya şeyleri ortak bir temelde birleştirmek ya da anlaşmaya vardırmak.
Es war schwierig, die verschiedenen Vorschläge auf einen Nenner zu bringen.
Farklı önerileri ortak paydada buluşturmak zordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Nenner |
| Genitiv | des Nenners |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nenner | die Nenner |
| Akkusativ | den Nenner | die Nenner |
| Dativ | dem Nenner | den Nennern |
| Genitiv | des Nenners | der Nenner |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nenner” kelimesi “nennen” (adlandırmak) fiilinden türemiştir. Matematikte payda, bir bütünün kaç parçaya bölündüğünü “nennt” (belirtir).
Beim Bruch 1/2 ist die 2 der Nenner.
1/2 kesrinde 2 paydadır.
Matematikteki anlamı “Bruch” (kesir), “Zähler” (pay) veya “teilen” (bölmek) gibi kelimelerden anlayabilirsin. Mecaz anlamlar ise genellikle insanlar arasındaki tartışmalar, görüşler veya uzlaşmalarla ilgilidir.
Der Zähler steht über dem Bruchstrich, der Nenner darunter.
Pay kesir çizgisinin üstünde, payda ise altındadır.
In der Politik ist es oft schwer, alle Meinungen auf einen Nenner zu bringen.
Siyasette bütün görüşleri ortak paydada buluşturmak çoğu zaman zordur.
“der kleinste gemeinsame Nenner” (en küçük ortak payda) bir kalıp ifade olarak kullanılır. Herkesin kabul edebileceği, ideal olmasa da asgari bir uzlaşmayı anlatır.
Nach stundenlanger Debatte einigte sich die Gruppe nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Saatlerce süren tartışmanın ardından grup ancak en küçük ortak paydada anlaşabildi.
“etwas auf einen Nenner bringen” (bir şeyi ortak paydada buluşturmak) kalıplaşmış bir yapıdır. Farklı fikirleri veya çıkarları ortak bir noktada birleştirmek anlamına gelir.
Die Aufgabe des Moderators ist es, die unterschiedlichen Standpunkte auf einen Nenner zu bringen.
Moderatörün görevi, farklı görüşleri ortak paydada buluşturmaktır.