
der Nenner
denominador
Na matemática, o número que fica abaixo do traço de fração e indica em quantas partes iguais o todo foi dividido.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
Na fração três quartos, o quatro é o denominador.
denominador
der Nenner, die Nenner
Carregando seu estado salvo.

denominador
Na matemática, o número que fica abaixo do traço de fração e indica em quantas partes iguais o todo foi dividido.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
Na fração três quartos, o quatro é o denominador.

mínimo denominador comum
Uma semelhança básica ou um acordo mínimo com o qual todos os envolvidos podem concordar.
Die Koalitionspartner einigten sich nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Os partidos da coalizão chegaram apenas ao mínimo denominador comum.

conciliar
Fazer opiniões, interesses ou coisas diferentes chegarem a uma base comum ou a um acordo.
Es war schwierig, die verschiedenen Vorschläge auf einen Nenner zu bringen.
Foi difícil conciliar as diferentes propostas.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nenner |
| Genitiv | des Nenners |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nenner | die Nenner |
| Akkusativ | den Nenner | die Nenner |
| Dativ | dem Nenner | den Nennern |
| Genitiv | des Nenners | der Nenner |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra “Nenner” (denominador) deriva do verbo “nennen” (nomear). Na matemática, o denominador “nennt” (indica) o número de partes em que um todo é dividido.
Beim Bruch 1/2 ist die 2 der Nenner.
Na fração 1/2, o 2 é o denominador.
Você reconhece o sentido matemático por palavras como “Bruch” (fração), “Zähler” (numerador) ou “teilen” (dividir). Os sentidos figurados geralmente se referem a discussões, opiniões ou acordos entre pessoas.
Der Zähler steht über dem Bruchstrich, der Nenner darunter.
O numerador fica acima do traço de fração, e o denominador, abaixo.
In der Politik ist es oft schwer, alle Meinungen auf einen Nenner zu bringen.
Na política, muitas vezes é difícil conciliar todas as opiniões.
A expressão “der kleinste gemeinsame Nenner” (o mínimo denominador comum) é usada como uma unidade fixa. Ela descreve um acordo mínimo com o qual todos podem concordar, mesmo que não seja ideal.
Nach stundenlanger Debatte einigte sich die Gruppe nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Depois de horas de debate, o grupo chegou apenas ao mínimo denominador comum.
A expressão idiomática “etwas auf einen Nenner bringen” (conciliar algo) é uma estrutura fixa. Significa reunir ideias ou interesses diferentes em uma posição comum.
Die Aufgabe des Moderators ist es, die unterschiedlichen Standpunkte auf einen Nenner zu bringen.
A tarefa do mediador é conciliar os diferentes pontos de vista.