
der Nenner
mianownik ułamka
W matematyce liczba znajdująca się pod kreską ułamkową i wskazująca, na ile równych części podzielono całość.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
W ułamku trzy czwarte liczba cztery jest mianownikiem.
mianownik
der Nenner, die Nenner
Wczytuję zapisany stan.

mianownik ułamka
W matematyce liczba znajdująca się pod kreską ułamkową i wskazująca, na ile równych części podzielono całość.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
W ułamku trzy czwarte liczba cztery jest mianownikiem.

najmniejszy wspólny mianownik
Podstawowa wspólna cecha lub minimalny kompromis, na który mogą zgodzić się wszystkie zainteresowane strony.
Die Koalitionspartner einigten sich nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Partnerzy koalicji zgodzili się tylko na najmniejszy wspólny mianownik.

sprowadzić do wspólnego mianownika
Sprowadzić różne opinie, interesy lub rzeczy do wspólnej podstawy albo doprowadzić do porozumienia.
Es war schwierig, die verschiedenen Vorschläge auf einen Nenner zu bringen.
Trudno było sprowadzić różne propozycje do wspólnego mianownika.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nenner |
| Genitiv | des Nenners |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nenner | die Nenner |
| Akkusativ | den Nenner | die Nenner |
| Dativ | dem Nenner | den Nennern |
| Genitiv | des Nenners | der Nenner |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Nenner” (mianownik) pochodzi od czasownika „nennen” (nazywać). W matematyce mianownik „nennt” (nazywa) liczbę części, na które podzielono całość.
Beim Bruch 1/2 ist die 2 der Nenner.
W ułamku 1/2 liczba 2 jest mianownikiem.
Matematyczne znaczenie można rozpoznać po słowach takich jak „Bruch” (ułamek), „Zähler” (licznik) lub „teilen” (dzielić). Znaczenia przenośne odnoszą się zwykle do dyskusji, opinii lub kompromisów między ludźmi.
Der Zähler steht über dem Bruchstrich, der Nenner darunter.
Licznik znajduje się nad kreską ułamkową, a mianownik pod nią.
In der Politik ist es oft schwer, alle Meinungen auf einen Nenner zu bringen.
W polityce często trudno sprowadzić wszystkie opinie do wspólnego mianownika.
Wyrażenie „der kleinste gemeinsame Nenner” (najmniejszy wspólny mianownik) jest używane jako stała całość. Oznacza minimalny kompromis, na który wszyscy mogą się zgodzić, nawet jeśli nie jest on idealny.
Nach stundenlanger Debatte einigte sich die Gruppe nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
Po wielogodzinnej debacie grupa zgodziła się tylko na najmniejszy wspólny mianownik.
Zwrot „etwas auf einen Nenner bringen” (sprowadzić coś do wspólnego mianownika) jest stałą konstrukcją. Oznacza połączenie różnych pomysłów lub interesów we wspólne stanowisko.
Die Aufgabe des Moderators ist es, die unterschiedlichen Standpunkte auf einen Nenner zu bringen.
Zadaniem moderatora jest sprowadzenie różnych punktów widzenia do wspólnego mianownika.