
der Nenner
مقام
في الرياضيات، العدد الذي يقع تحت خط الكسر ويبين إلى كم جزء متساو قسم الكل.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
في الكسر ثلاثة أرباع، العدد أربعة هو المقام.
مقام
der Nenner, die Nenner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقام
في الرياضيات، العدد الذي يقع تحت خط الكسر ويبين إلى كم جزء متساو قسم الكل.
Bei dem Bruch drei Viertel ist die Vier der Nenner.
في الكسر ثلاثة أرباع، العدد أربعة هو المقام.

القاسم المشترك الأدنى
قاسم مشترك أساسي أو حل وسط محدود يمكن لجميع الأطراف المعنية الاتفاق عليه.
Die Koalitionspartner einigten sich nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
لم يتفق الشريكان في الائتلاف إلا على القاسم المشترك الأدنى.

يوحد
يوحد آراء أو مصالح أو أشياء مختلفة على أساس مشترك أو يؤدي إلى اتفاق.
Es war schwierig, die verschiedenen Vorschläge auf einen Nenner zu bringen.
كان من الصعب توحيد المقترحات المختلفة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nenner |
| Genitiv | des Nenners |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nenner | die Nenner |
| Akkusativ | den Nenner | die Nenner |
| Dativ | dem Nenner | den Nennern |
| Genitiv | des Nenners | der Nenner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Nenner» (المقام) من الفعل «nennen» (يسمي). وفي الرياضيات، «nennt» (يسمي) المقام عدد الأجزاء التي قُسم إليها الكل.
Beim Bruch 1/2 ist die 2 der Nenner.
في الكسر 1/2، العدد 2 هو المقام.
يمكنك معرفة المعنى الرياضي من كلمات مثل «Bruch» (كسر)، و«Zähler» (بسط)، و«teilen» (يقسم). أما المعاني المجازية فتتعلق غالبا بالنقاشات والآراء والحلول الوسط بين الناس.
Der Zähler steht über dem Bruchstrich, der Nenner darunter.
يقع البسط فوق خط الكسر، والمقام تحته.
In der Politik ist es oft schwer, alle Meinungen auf einen Nenner zu bringen.
من الصعب غالبا في السياسة توحيد جميع الآراء.
يُستخدم التعبير «der kleinste gemeinsame Nenner» (القاسم المشترك الأدنى) كوحدة ثابتة. وهو يصف حلا وسطا محدودا يمكن للجميع الموافقة عليه، حتى إن لم يكن مثاليا.
Nach stundenlanger Debatte einigte sich die Gruppe nur auf den kleinsten gemeinsamen Nenner.
بعد نقاش استمر ساعات، اتفقت المجموعة فقط على القاسم المشترك الأدنى.
تُعد العبارة الاصطلاحية «etwas auf einen Nenner bringen» (يوحد شيئا) تركيبا ثابتا. وهي تعني جمع أفكار أو مصالح مختلفة في موقف مشترك.
Die Aufgabe des Moderators ist es, die unterschiedlichen Standpunkte auf einen Nenner zu bringen.
تتمثل مهمة مدير النقاش في توحيد وجهات النظر المختلفة.