
das Notsignal
acil durum sinyali
Birinin zor durumda olduğunu bildirdiği ve yardım istediği işaret veya sinyal.
Das Schiff setzte ein Notsignal ab, nachdem der Motor ausgefallen war.
Motoru bozulduktan sonra gemi acil durum sinyali gönderdi.
acil durum sinyali
das Notsignal, die Notsignale
Kayıtlı durumun yükleniyor.

acil durum sinyali
Birinin zor durumda olduğunu bildirdiği ve yardım istediği işaret veya sinyal.
Das Schiff setzte ein Notsignal ab, nachdem der Motor ausgefallen war.
Motoru bozulduktan sonra gemi acil durum sinyali gönderdi.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Notsignale |
| Genitiv | des Notsignals |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Notsignal | die Notsignale |
| Akkusativ | das Notsignal | die Notsignale |
| Dativ | dem Notsignal | den Notsignalen |
| Genitiv | des Notsignals | der Notsignale |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Notsignal” (acil durum sinyali), “Not” (acil durum) ve “Signal” (sinyal) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Signal”, belirli bir bilgiyi ileten işareti anlatır; “Not” ise bu işaretin kullanıldığı acil durumu belirtir.
Die Bergsteigerin gab mit ihrer Taschenlampe ein Notsignal.
Dağcı kadın el feneriyle acil durum sinyali verdi.
“Notsignal” ile özellikle “absetzen” (göndermek), “aussenden” (yayınlamak) ve “empfangen” (almak) fiilleri sık kullanılır. Yardım isteyen kişi veya kuruluş için en yaygın kullanım “ein Notsignal absetzen” (acil durum sinyali göndermek) ifadesidir.
Das Flugzeug sendete ein Notsignal aus, bevor der Funkkontakt abbrach.
Uçak, telsiz bağlantısı kesilmeden önce acil durum sinyali gönderdi.
“Notsignal” deniz taşımacılığı, havacılık, dağ kurtarma ve diğer kurtarma çalışmalarıyla ilgili haberlerde sık geçer. Bağlama göre sinyalin telsiz, ışık veya ses yoluyla iletildiği daha ayrıntılı olarak belirtilir.
Die Leitstelle empfing ein Notsignal über Funk und schickte sofort ein Rettungsteam los.
Harekât merkezi telsizle bir acil durum sinyali aldı ve hemen bir kurtarma ekibi gönderdi.
acil çağrı
“Notruf” (acil yardım çağrısı) ve “Notsignal” (acil durum sinyali), acil bir durumda bir soruna dikkat çeker ve yardım ister. “Notruf”, bunun için belirlenmiş bir kurumla iletişime geçmektir. “Notsignal” ise gönderilen işaretin kendisidir. Telefonla ararken “Notruf”, görülebilen veya duyulabilen bir işaret için “Notsignal” kullan.

Nach dem Unfall sendete sie mit der Taschenlampe ein Notsignal.
Kazadan sonra el feneriyle acil durum sinyali gönderdi.
Nach dem Unfall setzte sie sofort einen Notruf ab.
Kazadan sonra hemen acil yardım çağrısında bulundu.