Almanca FİİL B2 Sıra 21688

torpedieren

torpidoyla vurmak / baltalamak

torpedieren – torpedierte – hat torpediert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: torpedieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

torpedieren vs vereiteln

boşa çıkarmak

Her iki fiil de engellenen bir planla veya anlaşmayla ilgili olabilir. “Torpedieren” (baltalamak), planı kasten ve ciddi biçimde bozmayı vurgular; “vereiteln” (boşa çıkarmak) ise girişimin başarıyla engellenmiş olmasını gerektirir. Plana yönelik sıradan bir saldırı söz konusuysa “torpedieren”, planın kesin olarak başarısız olması söz konusuysa “vereiteln” uygundur.

vereiteln için görsel örnek
torpedieren

Ein fehlendes Dokument torpedierte die geplante Einigung schon während der Verhandlungen.

Eksik bir belge, görüşmeler sırasında planlanan anlaşmayı baltaladı.

vereiteln

Ein fehlendes Dokument vereitelte die geplante Einigung endgültig.

Eksik bir belge, planlanan anlaşmayı kesin olarak boşa çıkardı.

Kelime sayfasını aç: vereiteln

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...