
das Notsignal
sygnał alarmowy
Znak lub sygnał, za pomocą którego ktoś zwraca uwagę na sytuację zagrożenia i wzywa pomoc.
Das Schiff setzte ein Notsignal ab, nachdem der Motor ausgefallen war.
Statek nadał sygnał alarmowy po awarii silnika.
sygnał alarmowy
das Notsignal, die Notsignale
Wczytuję zapisany stan.

sygnał alarmowy
Znak lub sygnał, za pomocą którego ktoś zwraca uwagę na sytuację zagrożenia i wzywa pomoc.
Das Schiff setzte ein Notsignal ab, nachdem der Motor ausgefallen war.
Statek nadał sygnał alarmowy po awarii silnika.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Notsignale |
| Genitiv | des Notsignals |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Notsignal | die Notsignale |
| Akkusativ | das Notsignal | die Notsignale |
| Dativ | dem Notsignal | den Notsignalen |
| Genitiv | des Notsignals | der Notsignale |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Notsignal” (sygnał alarmowy) składa się z „Not” (sytuacja zagrożenia) i „Signal” (sygnał). Rzeczownik podstawowy „Signal” oznacza znak, który przekazuje określoną informację; „Not” opisuje sytuację, w której jest on potrzebny.
Die Bergsteigerin gab mit ihrer Taschenlampe ein Notsignal.
Wspinaczka nadała sygnał alarmowy za pomocą latarki.
Z rzeczownikiem „Notsignal” (sygnał alarmowy) szczególnie często występują czasowniki „absetzen” (nadawać), „aussenden” (wysyłać) i „empfangen” (odbierać). W odniesieniu do osoby lub organizacji wzywającej pomoc szczególnie często używa się połączenia „ein Notsignal absetzen” (nadać sygnał alarmowy).
Das Flugzeug sendete ein Notsignal aus, bevor der Funkkontakt abbrach.
Samolot nadał sygnał alarmowy, zanim utracono łączność radiową.
„Notsignal” (sygnał alarmowy) często występuje w relacjach dotyczących żeglugi, lotnictwa, ratownictwa górskiego i innych akcji ratunkowych. W zależności od kontekstu często dokładniej określa się, czy sygnał jest przekazywany za pomocą radia, światła czy dźwięku.
Die Leitstelle empfing ein Notsignal über Funk und schickte sofort ein Rettungsteam los.
Centrala odebrała sygnał alarmowy przez radio i natychmiast wysłała ekipę ratunkową.
wezwanie pomocy / numer alarmowy
„Notruf” (wezwanie pomocy) i „Notsignal” (sygnał alarmowy) zwracają uwagę na problem w sytuacji zagrożenia i wzywają pomoc. „Notruf” oznacza skontaktowanie się z odpowiednią służbą, natomiast „Notsignal” jest samym wysłanym znakiem. Używaj słowa „Notruf”, gdy dzwonisz, a słowa „Notsignal”, gdy chodzi o widoczny lub słyszalny znak.

Nach dem Unfall sendete sie mit der Taschenlampe ein Notsignal.
Po wypadku wysłała latarką sygnał alarmowy.
Nach dem Unfall setzte sie sofort einen Notruf ab.
Zaraz po wypadku wezwała pomoc.