
das Nudelholz
oklava
Hamuru ince ve düz hâle getirmek için kullanılan, genellikle tahtadan yapılmış rulo şeklinde mutfak gereci.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
Hamuru oklavayla incecik açıyor.
oklava
das Nudelholz, die Nudelhölzer
Kayıtlı durumun yükleniyor.

oklava
Hamuru ince ve düz hâle getirmek için kullanılan, genellikle tahtadan yapılmış rulo şeklinde mutfak gereci.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
Hamuru oklavayla incecik açıyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Nudelhölzer |
| Genitiv | des Nudelholzes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Akkusativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Dativ | dem Nudelholz | den Nudelhölzern |
| Genitiv | des Nudelholzes | der Nudelhölzer |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nudelholz” kelimesi “Nudel” (erişte) ve “Holz” (tahta) kelimelerinden oluşur. “Nudel” bölümü kelimeyi erişte hamurunu düşünerek hatırlamana yardımcı olur; ama bu alet başka hamur türleri için de kullanılır.
Für den Pizzateig brauche ich ein Nudelholz.
Pizza hamuru için bir oklavaya ihtiyacım var.
Oklavayı hamuru açmak için kullanılan bir alet olarak belirtirken “mit” (ile) edatını ve Dativ’i kullanırsın: “mit einem Nudelholz” (bir oklavayla) veya “mit dem Nudelholz” (oklavayla).
Rolle den gekühlten Teig mit einem Nudelholz zu einem Rechteck aus.
Soğutulmuş hamuru bir oklavayla dikdörtgen şeklinde aç.
Yemek tariflerinde sık sık “das Nudelholz mit Mehl bestäuben” (oklavaya un serpmek) kullanımıyla karşılaşırsın. Burada, hamurun alete yapışmaması için aletin üzerine ince bir un tabakası serpilir.
Bestäube das Nudelholz vor dem Ausrollen leicht mit Mehl.
Hamuru açmadan önce oklavaya hafifçe un serp.