
das Nudelholz
شوبك
أداة مطبخ على شكل أسطوانة، تكون عادةً مصنوعة من الخشب، وتُستخدم لفرد العجين حتى يصبح مسطحًا.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
تفرد العجين بالشوبك حتى يصبح رقيقًا.
شوبك
das Nudelholz, die Nudelhölzer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

شوبك
أداة مطبخ على شكل أسطوانة، تكون عادةً مصنوعة من الخشب، وتُستخدم لفرد العجين حتى يصبح مسطحًا.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
تفرد العجين بالشوبك حتى يصبح رقيقًا.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Nudelhölzer |
| Genitiv | des Nudelholzes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Akkusativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Dativ | dem Nudelholz | den Nudelhölzern |
| Genitiv | des Nudelholzes | der Nudelhölzer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Nudelholz» (شوبك) من «Nudel» (معكرونة) و«Holz» (خشب). يساعدك الجزء «Nudel» (معكرونة) على تذكّر الكلمة من خلال ارتباطه بعجين المعكرونة، لكن الأداة تُستخدم أيضًا مع أنواع أخرى من العجين.
Für den Pizzateig brauche ich ein Nudelholz.
أحتاج إلى شوبك لعجين البيتزا.
عندما تذكر الشوبك بوصفه أداةً تُستخدم لفرد العجين، تستعمل «mit» (بـ) متبوعةً بـ Dativ: «mit einem Nudelholz» (بشوبك) أو «mit dem Nudelholz» (بالشوبك).
Rolle den gekühlten Teig mit einem Nudelholz zu einem Rechteck aus.
افرد العجين المبرد بالشوبك حتى يصبح مستطيلًا.
تجد في تعليمات الخَبز كثيرًا عبارة «das Nudelholz mit Mehl bestäuben» (نثر الطحين على الشوبك). ويعني ذلك تغطية الأداة بطبقة رقيقة من الطحين حتى لا يلتصق العجين بها.
Bestäube das Nudelholz vor dem Ausrollen leicht mit Mehl.
انثر قليلًا من الطحين على الشوبك قبل فرد العجين.