
das Nudelholz
matterello
Utensile da cucina a forma di rullo, generalmente di legno, con cui si stende la pasta fino a renderla sottile.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
Stende la pasta sottile con il matterello.
matterello
das Nudelholz, die Nudelhölzer
Caricamento dello stato salvato.

matterello
Utensile da cucina a forma di rullo, generalmente di legno, con cui si stende la pasta fino a renderla sottile.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
Stende la pasta sottile con il matterello.
| genere | neut. das |
|---|---|
| plurale | die Nudelhölzer |
| Genitiv | des Nudelholzes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Akkusativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Dativ | dem Nudelholz | den Nudelhölzern |
| Genitiv | des Nudelholzes | der Nudelhölzer |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Nudelholz» (matterello) è formato da «Nudel» (pasta) e «Holz» (legno). La parte «Nudel» aiuta a ricordare la parola attraverso la pasta per preparare gli gnocchi; tuttavia, l'utensile si usa anche per altri tipi di pasta.
Für den Pizzateig brauche ich ein Nudelholz.
Per la pasta della pizza mi serve un matterello.
Quando nomini il matterello come utensile usato per stendere la pasta, usi «mit» (con) seguito dal Dativ: «mit einem Nudelholz» (con un matterello) oppure «mit dem Nudelholz» (con il matterello).
Rolle den gekühlten Teig mit einem Nudelholz zu einem Rechteck aus.
Stendi la pasta raffreddata fino a darle la forma di un rettangolo con un matterello.
Nelle ricette per dolci trovi spesso l'espressione «das Nudelholz mit Mehl bestäuben» (spolverare il matterello di farina). In questo modo si ricopre l'utensile con un sottile strato di farina, affinché la pasta non vi si attacchi.
Bestäube das Nudelholz vor dem Ausrollen leicht mit Mehl.
Spolvera leggermente il matterello di farina prima di stendere la pasta.