
das Nudelholz
وردنه
وسیلهای آشپزخانه به شکل استوانه، معمولاً از جنس چوب، که با آن خمیر را پهن میکنند.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
او با وردنه خمیر را نازک پهن میکند.
وردنه
das Nudelholz, die Nudelhölzer
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

وردنه
وسیلهای آشپزخانه به شکل استوانه، معمولاً از جنس چوب، که با آن خمیر را پهن میکنند.
Sie rollt den Teig mit dem Nudelholz dünn aus.
او با وردنه خمیر را نازک پهن میکند.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Nudelhölzer |
| Genitiv | des Nudelholzes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Akkusativ | das Nudelholz | die Nudelhölzer |
| Dativ | dem Nudelholz | den Nudelhölzern |
| Genitiv | des Nudelholzes | der Nudelhölzer |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Nudelholz» (وردنه) از «Nudel» (نودل) و «Holz» (چوب) تشکیل شده است. بخش «Nudel» (نودل) از طریق ارتباطش با خمیر نودل به بهخاطر سپردن واژه کمک میکند؛ اما از این وسیله برای انواع دیگر خمیر هم استفاده میشود.
Für den Pizzateig brauche ich ein Nudelholz.
برای خمیر پیتزا به یک وردنه نیاز دارم.
وقتی وردنه را بهعنوان ابزارِ پهن کردن خمیر بیان میکنید، از «mit» (با) و Dativ استفاده میکنید: «mit einem Nudelholz» (با یک وردنه) یا «mit dem Nudelholz» (با وردنه).
Rolle den gekühlten Teig mit einem Nudelholz zu einem Rechteck aus.
خمیر سردشده را با یک وردنه به شکل مستطیل پهن کن.
در دستورهای شیرینیپزی اغلب با ترکیب «das Nudelholz mit Mehl bestäuben» (وردنه را با آرد پوشاندن) روبهرو میشوید. در این کار، لایهٔ نازکی از آرد روی وسیله مینشیند تا خمیر به آن نچسبد.
Bestäube das Nudelholz vor dem Ausrollen leicht mit Mehl.
پیش از پهن کردن خمیر، وردنه را کمی با آرد آغشته کن.