
die Nüster
burun deliği
Atın ve bazı diğer büyük memelilerin dışarıdan görülen iki burun deliğinden biri.
Nach dem schnellen Ritt waren die Nüstern des Pferdes weit geöffnet.
Hızlı bir koşudan sonra atın burun delikleri iyice açılmıştı.
burun deliği
die Nüster, die Nüstern
Kayıtlı durumun yükleniyor.

burun deliği
Atın ve bazı diğer büyük memelilerin dışarıdan görülen iki burun deliğinden biri.
Nach dem schnellen Ritt waren die Nüstern des Pferdes weit geöffnet.
Hızlı bir koşudan sonra atın burun delikleri iyice açılmıştı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Nüstern |
| Genitiv | der Nüster |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nüster | die Nüstern |
| Akkusativ | die Nüster | die Nüstern |
| Dativ | der Nüster | den Nüstern |
| Genitiv | der Nüster | der Nüstern |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Nüster” (burun deliği), özellikle atların ve diğer büyük hayvanların anlatıldığı metinlerde geçen anatomik bir kelimedir. Genellikle hayvanın nefes alması, soluması veya fiziksel çabası anlatılır.
Nach dem langen Training waren die Nüstern des Hengstes feucht.
Uzun antrenmandan sonra aygırın burun delikleri nemliydi.
Yaygın kullanımlar şunlardır: “weite Nüstern” (geniş burun delikleri), “geblähte Nüstern” (şişmiş burun delikleri) ve “durch die Nüstern schnauben” (burun deliklerinden solumak). Bu ifadeler genellikle heyecanı, çabayı veya güçlü nefes almayı anlatır.
Das Pferd schnaubte laut durch die Nüstern.
At burun deliklerinden yüksek sesle soludu.
“Nüster” (burun deliği) kelimesi, hangi hayvana ait olduğunun anlaşılması için sıkça bir iyelik zamiriyle veya Genitiv grubuyla daha ayrıntılı belirtilir.
Die Nüstern des jungen Ponys bebten vor Aufregung.
Genç midillinin burun delikleri heyecandan titriyordu.
burun deliği
At söz konusu olduğunda “das Nasenloch” (burun deliği) ve “die Nüster” (burun deliği) aynı açıklığı anlatabilir. “Nasenloch” genel addır; “Nüster” ise atın ve diğer bazı büyük memelilerin burun deliğine verilen özel addır. Bu yüzden bir atı anlatırken daha kesin olan “Nüster” kelimesini de kullanabilirsin.

Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
Atın sol burun deliğinde biraz toz var.
Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
Atın sol burun deliğinde biraz toz var.