
die Nüster
منخر
إحدى الفتحتين الخارجيتين للأنف عند الحصان وبعض الثدييات الكبيرة الأخرى.
Nach dem schnellen Ritt waren die Nüstern des Pferdes weit geöffnet.
بعد الركوب السريع، كان منخرا الحصان مفتوحين على اتساعهما.
منخر
die Nüster, die Nüstern
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منخر
إحدى الفتحتين الخارجيتين للأنف عند الحصان وبعض الثدييات الكبيرة الأخرى.
Nach dem schnellen Ritt waren die Nüstern des Pferdes weit geöffnet.
بعد الركوب السريع، كان منخرا الحصان مفتوحين على اتساعهما.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Nüstern |
| Genitiv | der Nüster |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nüster | die Nüstern |
| Akkusativ | die Nüster | die Nüstern |
| Dativ | der Nüster | den Nüstern |
| Genitiv | der Nüster | der Nüstern |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
كلمة «Nüster» (منخر) مصطلح تشريحي يَرِد خصوصًا في أوصاف الخيول وغيرها من الحيوانات الكبيرة. وغالبًا ما ينصبّ التركيز على تنفّس الحيوان أو شخيره أو جهده البدني.
Nach dem langen Training waren die Nüstern des Hengstes feucht.
بعد التدريب الطويل، كان منخرا الفحل رطبين.
من التراكيب الشائعة «weite Nüstern» (مناخر واسعة)، و«geblähte Nüstern» (مناخر متّسعة)، و«durch die Nüstern schnauben» (يشخر عبر المنخرين). وتصف هذه التعبيرات عادةً الإثارة أو الجهد أو التنفّس القوي.
Das Pferd schnaubte laut durch die Nüstern.
شخر الحصان بصوت عالٍ عبر منخريه.
غالبًا ما تُحدَّد كلمة «Nüster» (منخر) بضمير ملكية أو بعبارة في Genitiv، لتوضيح الحيوان الذي يخصّه المنخر.
Die Nüstern des jungen Ponys bebten vor Aufregung.
ارتجف منخرا المهر الصغير من شدة الإثارة.
فتحة الأنف
يشير «das Nasenloch» (فتحة الأنف) و«die Nüster» (المنخر) عند الحصان كلاهما إلى الفتحة نفسها. «Nasenloch» هي التسمية العامة، بينما «Nüster» هي التسمية الخاصة بالحيوانات مثل الحصان وبعض الثدييات الكبيرة الأخرى. لذلك تناسب أيضًا كلمة «Nüster» الأدق عند وصف حصان.

Das Pferd hat etwas Staub an der linken Nüster.
توجد لدى الحصان بعض ذرات الغبار على منخره الأيسر.
Das Pferd hat etwas Staub am linken Nasenloch.
توجد لدى الحصان بعض ذرات الغبار على فتحة أنفه اليسرى.