
die Philosophie
felsefe
Dünyayı, bilgiyi ve insanın varoluşunu temelden yorumlamaya ve anlamaya çalışan bilim veya öğreti.
An der Universität studierte sie Philosophie und Geschichte.
Üniversitede felsefe ve tarih okudu.
felsefe
die Philosophie, die Philosophien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

felsefe
Dünyayı, bilgiyi ve insanın varoluşunu temelden yorumlamaya ve anlamaya çalışan bilim veya öğreti.
An der Universität studierte sie Philosophie und Geschichte.
Üniversitede felsefe ve tarih okudu.

yaklaşım
Bir kişinin veya kuruluşun davranışlarını belirleyen kişisel dünya görüşü ya da temel strateji.
Unsere Firmenphilosophie ist es, nachhaltig und fair zu produzieren.
Şirketimizin yaklaşımı, sürdürülebilir ve adil üretim yapmaktır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Philosophien |
| Genitiv | der Philosophie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Philosophie | die Philosophien |
| Akkusativ | die Philosophie | die Philosophien |
| Dativ | der Philosophie | den Philosophien |
| Genitiv | der Philosophie | der Philosophien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Philosophie” (felsefe) bir kelime ailesine aittir. Bununla ilgili fiil “philosophieren” (temel sorular üzerine düşünmek), sıfat ise “philosophisch” (felsefeyle ilgili) kelimesidir.
Sie sitzen oft stundenlang zusammen und philosophieren über das Leben.
Sık sık saatlerce birlikte oturup hayat üzerine düşünüyorlar.
Das ist eine tiefgründige philosophische Frage.
Bu, derin anlamlı bir felsefi soru.
Akademik bilim dalı ile kişisel ya da işletmeye ait yol gösterici anlayış birbirinden ayrılır. “Studieren” (üniversitede okumak), “Universität” (üniversite) veya antik düşünürlerden söz ediliyorsa bilim dalı kastedilir. “Meine” (benim), “unsere” (bizim) ya da “Firma” (şirket) geçiyorsa dünya görüşünden veya yaklaşımdan söz edilir.
Er hat im Hauptfach Philosophie studiert.
Ana dalı felsefe olmak üzere üniversitede okudu.
Meine persönliche Philosophie ist, jeden Tag etwas Neues zu lernen.
Benim kişisel yaklaşımım her gün yeni bir şey öğrenmek.
“Strategie” (strateji) veya “Leitbild” (yol gösterici anlayış) anlamında “Philosophie” sık sık “Firmenphilosophie” (şirket felsefesi) veya “Unternehmensphilosophie” (kurum felsefesi) gibi bileşik kelimeler şeklinde kullanılır. Genitiv ile kurulmuş ifadeler de yaygındır.
Die Philosophie unseres Unternehmens ist der zufriedene Kunde.
Şirketimizin yaklaşımı, müşterinin memnun olmasıdır.
Zur Firmenphilosophie gehört ein respektvoller Umgang miteinander.
Birbirimize saygılı davranmak şirket felsefesinin bir parçasıdır.
kültür
Bir kuruluşun “Kultur” (kültür) ve “Philosophie” (yaklaşım) kavramları, ortak değerleriyle ilgili olabilir. “Philosophie” daha çok bilinçli olarak ifade edilmiş temel ilkeleri veya stratejiyi anlatır. “Kultur” ise bu değerlerin ortak günlük yaşamda nasıl yaşandığını gösterir. Yol gösteren fikirler için “Philosophie”, uygulamada yaşananlar için “Kultur” seç.

Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
Şirketin yaklaşımı yeni ilkelerde yer alıyor: Müşteri memnuniyeti her şeyden önce gelir.
Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
Şirketin açık kültürü, herkesin fikrini söyleyebilmesinden anlaşılıyor.