
die Kultur
kültür
Bir toplumun ya da grubun düşünsel, sanatsal ve bilimsel ürünlerinin yanı sıra yaşam biçimlerinin, değerlerinin ve kurallarının bütünü.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
Japon kültürü beni çok etkiliyor.
kültür
die Kultur, die Kulturen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kültür
Bir toplumun ya da grubun düşünsel, sanatsal ve bilimsel ürünlerinin yanı sıra yaşam biçimlerinin, değerlerinin ve kurallarının bütünü.
Die japanische Kultur fasziniert mich sehr.
Japon kültürü beni çok etkiliyor.

sanat ve kültür
Kamusal yaşamın bir parçası olarak sanat, müzik, edebiyat ve tiyatro alanı.
Die Stadt investiert viel Geld in Kultur und Bildung.
Şehir, sanat ve kültüre çok para yatırıyor.

hücre kültürü
Biyoloji veya tıpta, bilimsel amaçlarla mikroorganizmaların ya da hücrelerin besi ortamında kontrollü olarak yetiştirilmesi.
Im Labor wurde eine Bakterienkultur angelegt.
Laboratuvarda bir bakteri kültürü oluşturuldu.

yetiştiricilik
Tarımda ürün olarak yetiştirilen bitkilerin yetiştirilmesi.
Die Kultur von Weinreben hat in dieser Region eine lange Tradition.
Bu bölgede üzüm yetiştiriciliğinin uzun bir geçmişi var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kulturen |
| Genitiv | der Kultur |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kultur | die Kulturen |
| Akkusativ | die Kultur | die Kulturen |
| Dativ | der Kultur | den Kulturen |
| Genitiv | der Kultur | der Kulturen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“kulturell” (kültürel), “die Kultur” kelimesinin sıfat biçimidir. Kültürün yönlerini anlatmak için kullanılır; örneğin toplumlar arasındaki farklılıklar, etkinlikler veya bir toplumun mirası için.
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.
Ülkeler arasında büyük kültürel farklılıklar var.
Das Museum bewahrt das kulturelle Erbe der Region.
Müze bölgenin kültürel mirasını koruyor.
“Kultur” kelimesinin genel anlamı toplum ve sanatla ilgilidir. Teknik dilde bu kelimenin özel anlamları vardır: Biyoloji ve tıpta “Kultur” (kültür), mikroorganizmaların veya hücrelerin yetiştirilmesi anlamına gelir; tarımda ise bitki yetiştirme anlamına gelir.
Für die Untersuchung legte der Arzt eine Gewebekultur an.
Doktor, inceleme için bir doku kültürü hazırladı.
Der Bauer spezialisiert sich auf die Kultur seltener Gemüsesorten.
Çiftçi, nadir sebze türlerinin yetiştirilmesi konusunda uzmanlaşıyor.
Bir toplumun yaşam biçiminden söz ederken “Kultur” (kültür) kelimesi çoğu zaman “kennenlernen” (tanımak), “entdecken” (keşfetmek) veya “erleben” (yaşamak) fiilleriyle birlikte kullanılır. Başka bir kültürle “in Berührung zu kommen” (temas etmek) de denir.
Auf meiner Reise möchte ich eine fremde Kultur kennenlernen.
Gezimde yabancı bir kültürü tanımak istiyorum.
Durch das Austauschprogramm erleben die Schüler eine neue Kultur.
Değişim programı sayesinde öğrenciler yeni bir kültürü deneyimliyor.
Sanat ve tiyatro anlamında “Kultur” (sanat ve kültür) çoğu zaman bir alanın parçası olarak kullanılır; örneğin “Kultur und Sport” (kültür ve spor) veya “Kultur und Medien” (kültür ve medya). Ayrıca “Kulturangebot” (kültür etkinlikleri ve olanakları) veya “Kulturprogramm” (kültür programı) gibi birçok bileşik kelime oluşturur.
Das Kulturangebot der Stadt ist sehr vielfältig.
Şehrin kültür etkinlikleri ve olanakları çok çeşitli.
Die Regierung fördert Projekte in den Bereichen Kultur und Bildung.
Hükümet, kültür ve eğitim alanlarındaki projeleri destekliyor.
felsefe
Bir kuruluşun “Kultur” (kültür) ve “Philosophie” (yaklaşım) kavramları, ortak değerleriyle ilgili olabilir. “Philosophie” daha çok bilinçli olarak ifade edilmiş temel ilkeleri veya stratejiyi anlatır. “Kultur” ise bu değerlerin ortak günlük yaşamda nasıl yaşandığını gösterir. Yol gösteren fikirler için “Philosophie”, uygulamada yaşananlar için “Kultur” seç.

Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
Şirketin açık kültürü, herkesin fikrini söyleyebilmesinden anlaşılıyor.
Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
Şirketin yaklaşımı yeni ilkelerde yer alıyor: Müşteri memnuniyeti her şeyden önce gelir.