
die Philosophie
فلسفة
علم أو مذهب يحاول تفسير العالم والمعرفة والوجود الإنساني وفهمها فهما أساسيا.
An der Universität studierte sie Philosophie und Geschichte.
درست الفلسفة والتاريخ في الجامعة.
فلسفة / نهج فكري
die Philosophie, die Philosophien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فلسفة
علم أو مذهب يحاول تفسير العالم والمعرفة والوجود الإنساني وفهمها فهما أساسيا.
An der Universität studierte sie Philosophie und Geschichte.
درست الفلسفة والتاريخ في الجامعة.

نهج فكري
نظرة شخصية إلى العالم أو استراتيجية أساسية تحدد تصرفات شخص أو منظمة.
Unsere Firmenphilosophie ist es, nachhaltig und fair zu produzieren.
فلسفة شركتنا هي أن ننتج بطريقة مستدامة ومنصفة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Philosophien |
| Genitiv | der Philosophie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Philosophie | die Philosophien |
| Akkusativ | die Philosophie | die Philosophien |
| Dativ | der Philosophie | den Philosophien |
| Genitiv | der Philosophie | der Philosophien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Die Philosophie» (الفلسفة) إلى عائلة كلمات. والفعل المرتبط بها هو «philosophieren» (يتأمل في الأسئلة الأساسية)، والصفة هي «philosophisch» (متعلق بالفلسفة).
Sie sitzen oft stundenlang zusammen und philosophieren über das Leben.
يجلسون معا ساعات طويلة ويتأملون في الحياة.
Das ist eine tiefgründige philosophische Frage.
هذا سؤال فلسفي عميق.
يُميَّز بين التخصص الأكاديمي والمبدأ التوجيهي الشخصي أو المهني. عندما يرد الحديث عن «studieren» (الدراسة الجامعية) أو «Universität» (جامعة) أو مفكرين قدماء، فالمقصود هو العلم. أما مع «meine» (لي) أو «unsere» (لنا) أو «Firma» (شركة)، فيكون الحديث عن نظرة إلى العالم أو مبدأ توجيهي.
Er hat im Hauptfach Philosophie studiert.
درس الفلسفة تخصصا رئيسيا.
Meine persönliche Philosophie ist, jeden Tag etwas Neues zu lernen.
فلسفتي الشخصية هي أن أتعلم شيئا جديدا كل يوم.
في معنى «Strategie» (استراتيجية) أو «Leitbild» (مبدأ توجيهي)، كثيرا ما تُستعمل «Philosophie» (فلسفة) ضمن كلمة مركبة مثل «Firmenphilosophie» (فلسفة الشركة) أو «Unternehmensphilosophie» (فلسفة المؤسسة). كما يشيع تركيبها مع Genitiv.
Die Philosophie unseres Unternehmens ist der zufriedene Kunde.
فلسفة شركتنا هي إرضاء العميل.
Zur Firmenphilosophie gehört ein respektvoller Umgang miteinander.
التعامل باحترام فيما بيننا جزء من فلسفة الشركة.
الثقافة
يمكن أن تتعلق «die Kultur» (الثقافة) و«die Philosophie» (نهج فكري) كلتاهما بالقيم المشتركة لمنظمة ما. يصف «die Philosophie» المبادئ أو الاستراتيجية التي صيغت بوعي بدرجة أكبر، بينما تُظهر «die Kultur» كيف تُمارس هذه القيم في الحياة اليومية المشتركة. اختر «Philosophie» للأفكار الموجّهة، و«Kultur» للممارسة الفعلية.

Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
يرد نهج الشركة الفكري في المبادئ التوجيهية الجديدة: رضا العملاء يأتي أولًا.
Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
تظهر ثقافة الشركة المنفتحة في السماح للجميع بالتعبير عن آرائهم.