
die Philosophie
філософія
Наука або вчення, яке намагається фундаментально осмислити й зрозуміти світ, знання та людське існування.
An der Universität studierte sie Philosophie und Geschichte.
В університеті вона вивчала філософію та історію.
філософія / світогляд
die Philosophie, die Philosophien
Завантажуємо збережений статус слова.

філософія
Наука або вчення, яке намагається фундаментально осмислити й зрозуміти світ, знання та людське існування.
An der Universität studierte sie Philosophie und Geschichte.
В університеті вона вивчала філософію та історію.

світогляд
Особистий світогляд або основна стратегія, що визначає дії людини чи організації.
Unsere Firmenphilosophie ist es, nachhaltig und fair zu produzieren.
Філософія нашої компанії полягає у сталому та чесному виробництві.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Philosophien |
| Genitiv | der Philosophie |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Philosophie | die Philosophien |
| Akkusativ | die Philosophie | die Philosophien |
| Dativ | der Philosophie | den Philosophien |
| Genitiv | der Philosophie | der Philosophien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Philosophie» (філософія) належить до словотвірного гнізда. Пов’язане дієслово — «philosophieren» (розмірковувати над фундаментальними питаннями), а прикметник — «philosophisch» (філософський, пов’язаний із філософією).
Sie sitzen oft stundenlang zusammen und philosophieren über das Leben.
Вони часто годинами сидять разом і філософствують про життя.
Das ist eine tiefgründige philosophische Frage.
Це глибоке філософське питання.
Розрізняють академічну дисципліну та особистий або підприємницький принцип. Якщо йдеться про «studieren» (навчатися), «Universität» (університет) або античних мислителів, мається на увазі наука. У сполученні з «meine» (моя), «unsere» (наша) або «Firma» (фірма) йдеться про світогляд або принцип діяльності.
Er hat im Hauptfach Philosophie studiert.
Він вивчав філософію як основну спеціальність.
Meine persönliche Philosophie ist, jeden Tag etwas Neues zu lernen.
Моя особиста філософія — щодня вчитися чогось нового.
У значенні «Strategie» (стратегія) або «Leitbild» (принцип діяльності) слово «Philosophie» (філософія) часто вживається у складних словах, таких як «Firmenphilosophie» (філософія фірми) або «Unternehmensphilosophie» (філософія підприємства). Також часто вживається сполучення з Genitiv.
Die Philosophie unseres Unternehmens ist der zufriedene Kunde.
Філософія нашого підприємства — задоволений клієнт.
Zur Firmenphilosophie gehört ein respektvoller Umgang miteinander.
До філософії фірми належить шанобливе ставлення одне до одного.
культура
Kultur (культура) і Philosophie (світогляд) організації можуть стосуватися її спільних цінностей. Philosophie радше описує свідомо сформульовані принципи або стратегію, тоді як Kultur показує, як ці цінності втілюються у спільному повсякденному житті. Обирай Philosophie для керівних ідей, а Kultur — для практики, якою реально живуть.

Die Philosophie des Unternehmens steht in den neuen Leitlinien: Kundenzufriedenheit kommt zuerst.
Світогляд компанії викладено в нових настановах: задоволеність клієнтів — передусім.
Die offene Kultur des Unternehmens zeigt sich daran, dass alle ihre Meinung sagen dürfen.
Відкрита культура компанії виявляється в тому, що кожен може висловити свою думку.