
die Poesie
şiir
Şiir yazma sanatı; dizeler ve kıtalardan oluşan ölçülü edebiyat. Bu kelime çoğu zaman lirik şiirle eş anlamlı kullanılır.
Sie liest gerne moderne Poesie aus Lateinamerika.
Latin Amerika'dan modern şiirleri okumayı seviyor.
şiir
die Poesie, die Poesien
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şiir
Şiir yazma sanatı; dizeler ve kıtalardan oluşan ölçülü edebiyat. Bu kelime çoğu zaman lirik şiirle eş anlamlı kullanılır.
Sie liest gerne moderne Poesie aus Lateinamerika.
Latin Amerika'dan modern şiirleri okumayı seviyor.

şiirsellik
Bir şeyin özellikle güzel, etkileyici veya duygulu olarak algılanan özelliği.
Der Anblick der verschneiten Landschaft war pure Poesie.
Karlarla kaplı manzaranın görüntüsü tam bir şiirdi.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Poesien |
| Genitiv | der Poesie |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Poesie | die Poesien |
| Akkusativ | die Poesie | die Poesien |
| Dativ | der Poesie | den Poesien |
| Genitiv | der Poesie | der Poesien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Poesie” kelimesi şiir sanatıyla ilgili bir kelime ailesine aittir. Akraba kelimeler “der Poet” (şiir yazan kişi), “das Poem” (tek bir şiir) ve “poetisch” sıfatıdır (şiirsel, etkileyici).
Seine Sprache ist sehr bildhaft und poetisch.
Onun dili çok imgeli ve şiirseldir.
“Poesie” sayılamayan bir isimdir ve sanat biçiminin tamamı için kullanılır. Tek bir eseri kastettiğinde “eine Poesie” diyemezsin.
In der Schule haben wir viel über die Poesie der Romantik gelernt.
Okulda Romantizm şiiri hakkında çok şey öğrendik.
Sanat biçiminden söz ederken “Poesie” kelimesi sık sık “lesen” (okumak), “schreiben” (yazmak) veya “lieben” (sevmek) fiilleriyle kullanılır. “modern” (modern), “klassisch” (klasik) ve “romantisch” (romantik) gibi sıfatlar da yaygındır.
Er liebt es, am Abend klassische Poesie zu lesen.
Akşamları klasik şiir okumayı seviyor.
Mecaz anlamı çoğu zaman “die Poesie + Genitiv” yapısından veya “pure Poesie” kalıp ifadesinden anlarsın. Bu kullanım, bir durumun ya da manzaranın özel güzelliğini veya havasını anlatır.
Die Poesie des Sonnenuntergangs am Meer war atemberaubend.
Deniz kenarındaki gün batımının şiirselliği büyüleyiciydi.
Ihre Tanzbewegungen waren pure Poesie.
Dans hareketleri tam bir şiirdi.
lirik şiir
Her iki kelime de şiirler ve şiirlerin özel etkisiyle ilgilidir. “Lyrik” (lirik şiir) özellikle edebî türü anlatır; “Poesie” (şiirsellik) ise bir metnin güzel, etkileyici veya duygulu bir havasını da anlatabilir. Bir metni edebî türe göre sınıflandırırken “Lyrik”, etkisinden söz ederken “Poesie” kullanılır.

Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
Bu şiirin şiirselliği, sakin imgelerinde ortaya çıkıyor.
Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
Bu kitabın lirik şiirleri modern edebiyata aittir.