
die Poesie
poesia
L'arte poetica; letteratura in versi e strofe. Il termine è spesso usato come sinonimo di lirica.
Sie liest gerne moderne Poesie aus Lateinamerika.
Le piace leggere poesia moderna dell'America Latina.
poesia
die Poesie, die Poesien
Caricamento dello stato salvato.

poesia
L'arte poetica; letteratura in versi e strofe. Il termine è spesso usato come sinonimo di lirica.
Sie liest gerne moderne Poesie aus Lateinamerika.
Le piace leggere poesia moderna dell'America Latina.

poesia
Qualità di qualcosa che viene percepito come particolarmente bello, suggestivo o intenso sul piano emotivo.
Der Anblick der verschneiten Landschaft war pure Poesie.
La vista del paesaggio innevato era pura poesia.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Poesien |
| Genitiv | der Poesie |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Poesie | die Poesien |
| Akkusativ | die Poesie | die Poesien |
| Dativ | der Poesie | den Poesien |
| Genitiv | der Poesie | der Poesien |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Poesie» (poesia) fa parte di una famiglia di parole legate all'arte poetica. Parole affini sono «der Poet» (il poeta, una persona che compone poesie), «das Poem» (un singolo componimento poetico) e l'aggettivo «poetisch» (poetico, suggestivo).
Seine Sprache ist sehr bildhaft und poetisch.
Il suo linguaggio è molto figurato e poetico.
«Poesie» (poesia) è un sostantivo non numerabile e si usa per indicare l'arte nel suo insieme. Non si può dire «eine Poesie» (una poesia) se si intende una singola opera.
In der Schule haben wir viel über die Poesie der Romantik gelernt.
A scuola abbiamo studiato molto la poesia del Romanticismo.
Quando si parla dell'arte poetica, «Poesie» (poesia) si combina spesso con verbi come «lesen» (leggere), «schreiben» (scrivere) o «lieben» (amare). Sono tipici anche aggettivi come «modern» (moderno), «klassisch» (classico) o «romantisch» (romantico).
Er liebt es, am Abend klassische Poesie zu lesen.
Gli piace leggere poesia classica la sera.
Il significato figurato si riconosce spesso dalla struttura «die Poesie + Genitiv» (la poesia di + Genitiv) o dall'espressione «pure Poesie» (pura poesia). Descrive la particolare bellezza o atmosfera di una situazione o di una scena.
Die Poesie des Sonnenuntergangs am Meer war atemberaubend.
La poesia del tramonto sul mare era mozzafiato.
Ihre Tanzbewegungen waren pure Poesie.
I suoi movimenti di danza erano pura poesia.
poesia lirica
Entrambe le parole si riferiscono alle poesie e al loro effetto particolare. «Lyrik» (poesia lirica) indica soprattutto il genere letterario, mentre «Poesie» (poesia) può esprimere anche l'effetto bello, suggestivo o intenso sul piano emotivo di un testo. Per classificare un'opera è adatto «Lyrik»; per descriverne l'effetto, «Poesie».

Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
La poesia di questo componimento sta nelle sue immagini tranquille.
Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
La poesia lirica di questo libro appartiene alla letteratura moderna.