
die Lyrik
lirik şiir
Edebiyatın üç büyük türünden biri; şiir biçimindeki eserleri kapsar. Şiirler, lirik edebiyatın tipik biçimidir.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
Okulda Romantizm döneminin lirik şiirini inceliyoruz.
lirik şiir
die Lyrik
Kayıtlı durumun yükleniyor.

lirik şiir
Edebiyatın üç büyük türünden biri; şiir biçimindeki eserleri kapsar. Şiirler, lirik edebiyatın tipik biçimidir.
In der Schule analysieren wir die Lyrik der Romantik.
Okulda Romantizm döneminin lirik şiirini inceliyoruz.

şiirler bütünü
Belirli bir yazarın, dönemin veya kültürün bütün şiirleri.
Die Lyrik von Mascha Kaléko ist oft von einem melancholischen und zugleich humorvollen Ton geprägt.
Mascha Kaléko'nun şiirleri çoğu zaman hem melankolik hem de mizahi bir havaya sahiptir.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Lyrik |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lyrik | – |
| Akkusativ | die Lyrik | – |
| Dativ | der Lyrik | – |
| Genitiv | der Lyrik | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Lyrik” sayılamayan bir isimdir ve yalnızca tekil biçimi vardır. Birçok yazarın veya dönemin şiirlerinden söz ederken bile neredeyse her zaman tekil kullanılır.
Die deutsche Lyrik des 20. Jahrhunderts ist sehr vielfältig.
20. yüzyılın Alman lirik şiiri çok çeşitlidir.
“Lyrik” kelimesinin sıfatı “lyrisch” (lirik) biçimidir. Şiir incelemesinde önemli bir kavram olan “das lyrische Ich” (lirik ben), şiirde konuşan sesi ifade eder.
Das Gedicht hat einen sehr lyrischen und bildhaften Stil.
Şiirin çok lirik ve imgelerle dolu bir üslubu var.
“Lyrik”, edebiyat biliminde ve Almanca derslerinde kullanılan bir terimdir. Günlük hayatta genellikle sadece “Gedichten” (şiirler) denir.
Für ihr Studium muss sie viel über europäische Lyrik lesen.
Üniversite eğitimi için Avrupa lirik şiiri hakkında çok okuması gerekiyor.
Bir yazarın veya dönemin eserlerini belirtmek için “Lyrik” sıkça Genitiv ya da “von” (-ın, -in) ile kurulan bir yapıyla kullanılır. Bu çok yaygın bir yapıdır.
Wir lesen im Unterricht die Lyrik von Bertolt Brecht.
Derste Bertolt Brecht'in şiirlerini okuyoruz.
Die Lyrik des Barock ist oft von Gegensätzen geprägt.
Barok döneminin şiirlerinde genellikle karşıtlıklar öne çıkar.
şiir
Her iki kelime de şiirler ve şiirlerin özel etkisiyle ilgilidir. “Lyrik” (lirik şiir) özellikle edebî türü anlatır; “Poesie” (şiirsellik) ise bir metnin güzel, etkileyici veya duygulu bir havasını da anlatabilir. Bir metni edebî türe göre sınıflandırırken “Lyrik”, etkisinden söz ederken “Poesie” kullanılır.

Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
Bu kitabın lirik şiirleri modern edebiyata aittir.
Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
Bu şiirin şiirselliği, sakin imgelerinde ortaya çıkıyor.