
die Poesie
الشعر
فن نظم الشعر؛ أدب مكتوب بلغة موزونة، أي في أبيات ومقاطع. وغالبًا ما يُستخدم المصطلح مرادفًا للشعر الغنائي.
Sie liest gerne moderne Poesie aus Lateinamerika.
تحب قراءة الشعر الحديث من أمريكا اللاتينية.
شعر / جمال شاعري
die Poesie, die Poesien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الشعر
فن نظم الشعر؛ أدب مكتوب بلغة موزونة، أي في أبيات ومقاطع. وغالبًا ما يُستخدم المصطلح مرادفًا للشعر الغنائي.
Sie liest gerne moderne Poesie aus Lateinamerika.
تحب قراءة الشعر الحديث من أمريكا اللاتينية.

جمال شاعري
صفة لشيء يُنظر إليه على أنه جميل أو مفعم بالأجواء أو بالمشاعر على نحو خاص.
Der Anblick der verschneiten Landschaft war pure Poesie.
كان منظر الطبيعة المغطاة بالثلوج شعرًا خالصًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Poesien |
| Genitiv | der Poesie |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Poesie | die Poesien |
| Akkusativ | die Poesie | die Poesien |
| Dativ | der Poesie | den Poesien |
| Genitiv | der Poesie | der Poesien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Poesie» (الشعر) إلى عائلة كلمات مرتبطة بفن الشعر. ومن الكلمات ذات الصلة «der Poet» (الشاعر، أي شخص ينظم الشعر)، و«das Poem» (قصيدة واحدة)، والصفة «poetisch» (شعري، مفعم بالأجواء).
Seine Sprache ist sehr bildhaft und poetisch.
لغته حيوية جدًا وشاعرية.
«Poesie» (الشعر) اسم غير معدود، ويُستخدم للدلالة على الفن كله. ولا يمكنك أن تقول «eine Poesie» (قصيدة واحدة) إذا كنت تقصد عملًا واحدًا.
In der Schule haben wir viel über die Poesie der Romantik gelernt.
تعلمنا كثيرًا في المدرسة عن شعر العصر الرومانسي.
عند الحديث عن الفن، كثيرًا ما تأتي «Poesie» (الشعر) مع أفعال مثل «lesen» (يقرأ)، و«schreiben» (يكتب)، و«lieben» (يحب). ومن الصفات الشائعة أيضًا «modern» (حديث)، و«klassisch» (كلاسيكي)، و«romantisch» (رومانسي).
Er liebt es, am Abend klassische Poesie zu lesen.
يحب قراءة الشعر الكلاسيكي في المساء.
غالبًا ما يُعرف المعنى المجازي من التركيب «die Poesie + Genitiv» (الشعرية + Genitiv) أو من العبارة «pure Poesie» (شعر خالص). ويصف ذلك الجمال أو الأجواء المميزة لموقف أو منظر.
Die Poesie des Sonnenuntergangs am Meer war atemberaubend.
كانت شاعرية غروب الشمس عند البحر آسرة.
Ihre Tanzbewegungen waren pure Poesie.
كانت حركات رقصها شعرًا خالصًا.
الشعر الغنائي
يمكن أن ترتبط الكلمتان بالقصائد وتأثيرها الخاص. تشير «Lyrik» (الشعر الغنائي) أساسًا إلى الجنس الأدبي، بينما يمكن أن تعبّر «Poesie» (جمال شاعري) أيضًا عن التأثير الجميل أو المفعم بالأجواء أو بالمشاعر في نص ما. عندما يتعلق الأمر بتصنيف العمل، تناسب «Lyrik»؛ وعندما يتعلق الأمر بوصف تأثيره، تناسب «Poesie».

Die Poesie dieses Gedichts liegt in seinen ruhigen Bildern.
يكمن الجمال الشاعري لهذه القصيدة في صورها الهادئة.
Die Lyrik dieses Buches gehört zur modernen Literatur.
ينتمي الشعر الغنائي في هذا الكتاب إلى الأدب الحديث.