
das Polizeirevier
karakol
Polis teşkilatının belirli bir bölgeden sorumlu binası veya hizmet birimi.
Er musste seinen gestohlenen Geldbeutel auf dem Polizeirevier melden.
Çalınan cüzdanını karakola bildirmek zorunda kaldı.
karakol
das Polizeirevier, die Polizeireviere
Kayıtlı durumun yükleniyor.

karakol
Polis teşkilatının belirli bir bölgeden sorumlu binası veya hizmet birimi.
Er musste seinen gestohlenen Geldbeutel auf dem Polizeirevier melden.
Çalınan cüzdanını karakola bildirmek zorunda kaldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Polizeireviere |
| Genitiv | des Polizeireviers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Polizeirevier | die Polizeireviere |
| Akkusativ | das Polizeirevier | die Polizeireviere |
| Dativ | dem Polizeirevier | den Polizeirevieren |
| Genitiv | des Polizeireviers | der Polizeireviere |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Polizeirevier” (karakol), “die Polizei” (polis teşkilatı) ve “das Revier” (bölge) kelimelerinden oluşur. “Das Revier” ayrıca “Bezirk” (ilçe) veya “Gebiet” (alan) anlamına gelir. Son kelime artikeli belirlediği için “das Polizeirevier” denir.
Jeder Stadtteil hat ein eigenes Polizeirevier.
Her mahallede kendine ait bir karakol vardır.
Bir yeri belirtmek için “auf dem Polizeirevier” (karakolda) kullanılır. Oraya doğru yönü belirtmek için “zum Polizeirevier” (karakola) denir. Bu bağlamda “auf” ( -de, -da anlamı veren edat) çok yaygındır.
Sie musste eine Aussage auf dem Polizeirevier machen.
Karakolda ifade vermek zorunda kaldı.
Er fuhr direkt zum nächsten Polizeirevier.
Doğrudan en yakın karakola gitti.
Karakolla ilgili olarak “eine Anzeige erstatten” (şikâyette bulunmak), “einen Diebstahl melden” (bir hırsızlığı bildirmek) veya “einen Zeugen vernehmen” (bir tanığın ifadesini almak) gibi eylemler sık kullanılır.
Nach dem Einbruch erstattete sie auf dem Polizeirevier Anzeige.
Hırsızlıktan sonra karakolda şikâyette bulundu.
polis karakolu
“Polizeirevier” (karakol) ve “Polizeiwache” (polis karakolu), hem belirli bir bölgeden sorumlu yerel polis merkezini hem de bu merkezin bulunduğu binayı anlatabilir. “Polizeirevier” daha çok bir bölgeden sorumlu olan polis merkezini öne çıkarırken “Polizeiwache” daha çok somut binayı ifade eder. Polise giderken iki kelime de çoğu zaman kullanılabilir.

Das Polizeirevier ist für mehrere Stadtteile im Süden zuständig.
Karakol, güneydeki birkaç mahalleden sorumlu.
Vor der Polizeiwache im Süden wartet eine Frau auf Hilfe.
Güneydeki polis karakolunun önünde bir kadın yardım bekliyor.