
das Polizeirevier
delegacia
Um prédio ou posto da polícia responsável por uma área específica; uma delegacia.
Er musste seinen gestohlenen Geldbeutel auf dem Polizeirevier melden.
Ele teve que comunicar o roubo da carteira na delegacia.
delegacia
das Polizeirevier, die Polizeireviere
Carregando seu estado salvo.

delegacia
Um prédio ou posto da polícia responsável por uma área específica; uma delegacia.
Er musste seinen gestohlenen Geldbeutel auf dem Polizeirevier melden.
Ele teve que comunicar o roubo da carteira na delegacia.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Polizeireviere |
| Genitiv | des Polizeireviers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Polizeirevier | die Polizeireviere |
| Akkusativ | das Polizeirevier | die Polizeireviere |
| Dativ | dem Polizeirevier | den Polizeirevieren |
| Genitiv | des Polizeireviers | der Polizeireviere |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Polizeirevier” (delegacia) é formado por “die Polizei” (a polícia) e “das Revier” (o distrito). “Das Revier” significa “Bezirk” (distrito) ou “Gebiet” (área). A última palavra determina o artigo; por isso, “das Polizeirevier” (a delegacia).
Jeder Stadtteil hat ein eigenes Polizeirevier.
Cada bairro tem sua própria delegacia.
Para descrever o lugar, usa-se “auf dem Polizeirevier” (na delegacia). Para indicar que alguém vai nessa direção, diz-se “zum Polizeirevier” (à delegacia). A preposição “auf” (em) é muito comum nesse contexto.
Sie musste eine Aussage auf dem Polizeirevier machen.
Ela teve que prestar depoimento na delegacia.
Er fuhr direkt zum nächsten Polizeirevier.
Ele foi de carro diretamente à delegacia mais próxima.
A uma delegacia estão associadas ações típicas, como “eine Anzeige erstatten” (registrar uma ocorrência), “einen Diebstahl melden” (comunicar um roubo) ou “einen Zeugen vernehmen” (interrogar uma testemunha).
Nach dem Einbruch erstattete sie auf dem Polizeirevier Anzeige.
Depois da invasão, ela registrou uma ocorrência na delegacia.
delegacia
Polizeirevier (delegacia) e Polizeiwache (delegacia) podem designar tanto uma unidade policial local quanto o prédio onde ela funciona. Polizeirevier enfatiza mais a unidade responsável por uma determinada área, enquanto Polizeiwache se refere mais ao prédio específico. Ao ir à polícia, geralmente as duas palavras são possíveis.

Das Polizeirevier ist für mehrere Stadtteile im Süden zuständig.
A delegacia é responsável por vários bairros na região sul.
Vor der Polizeiwache im Süden wartet eine Frau auf Hilfe.
Em frente à delegacia na região sul, uma mulher espera por ajuda.