
das Polizeirevier
comisaría
Edificio o dependencia de la policía responsable de una zona determinada; una comisaría.
Er musste seinen gestohlenen Geldbeutel auf dem Polizeirevier melden.
Tuvo que denunciar el robo de su cartera en la comisaría.
comisaría
das Polizeirevier, die Polizeireviere
Cargando el estado guardado.

comisaría
Edificio o dependencia de la policía responsable de una zona determinada; una comisaría.
Er musste seinen gestohlenen Geldbeutel auf dem Polizeirevier melden.
Tuvo que denunciar el robo de su cartera en la comisaría.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Polizeireviere |
| Genitiv | des Polizeireviers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Polizeirevier | die Polizeireviere |
| Akkusativ | das Polizeirevier | die Polizeireviere |
| Dativ | dem Polizeirevier | den Polizeirevieren |
| Genitiv | des Polizeireviers | der Polizeireviere |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Polizeirevier» (comisaría) está formado por «die Polizei» (la policía) y «das Revier» (el distrito). «Das Revier» significa «Bezirk» (distrito) o «Gebiet» (zona). La última palabra determina el artículo, por eso se dice «das Polizeirevier» (la comisaría).
Jeder Stadtteil hat ein eigenes Polizeirevier.
Cada barrio tiene su propia comisaría.
Para describir el lugar se usa «auf dem Polizeirevier» (en la comisaría). Para indicar la dirección hacia allí se dice «zum Polizeirevier» (a la comisaría). La preposición «auf» (en) es muy habitual en este contexto.
Sie musste eine Aussage auf dem Polizeirevier machen.
Tuvo que prestar declaración en la comisaría.
Er fuhr direkt zum nächsten Polizeirevier.
Fue directamente a la comisaría más cercana.
Con una comisaría se relacionan acciones habituales como «eine Anzeige erstatten» (presentar una denuncia), «einen Diebstahl melden» (denunciar un robo) o «einen Zeugen vernehmen» (interrogar a un testigo).
Nach dem Einbruch erstattete sie auf dem Polizeirevier Anzeige.
Después del robo, presentó una denuncia en la comisaría.
comisaría
«Polizeirevier» (comisaría) y «Polizeiwache» (comisaría) pueden designar tanto una dependencia policial local como su edificio. «Polizeirevier» destaca más la dependencia responsable de una zona, mientras que «Polizeiwache» se refiere más concretamente al edificio. Cuando se va a la policía, a menudo se pueden usar ambas palabras.

Das Polizeirevier ist für mehrere Stadtteile im Süden zuständig.
La comisaría es responsable de varios barrios del sur.
Vor der Polizeiwache im Süden wartet eine Frau auf Hilfe.
Delante de la comisaría del sur, una mujer espera ayuda.