
die Predigt
vaaz
Genellikle bir din görevlisinin ibadet sırasında yaptığı, dinî veya ahlaki bir konu hakkındaki konuşma.
Die Predigt des Pastors handelte von Vergebung und Versöhnung.
Papazın vaazı bağışlama ve uzlaşma hakkındaydı.
vaaz
die Predigt, die Predigten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

vaaz
Genellikle bir din görevlisinin ibadet sırasında yaptığı, dinî veya ahlaki bir konu hakkındaki konuşma.
Die Predigt des Pastors handelte von Vergebung und Versöhnung.
Papazın vaazı bağışlama ve uzlaşma hakkındaydı.

birine nutuk çekmek
Mecaz anlamda, birinin davranışını eleştirmek için ona uzun, çoğu zaman ahlak dersi veren ve azarlayıcı bir konuşma yapmak.
Anstatt mir zu helfen, hat mein Vater mir eine lange Predigt über Verantwortung gehalten.
Babam yardım edeceğine, sorumluluk konusunda bana uzun bir nutuk çekti.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Predigten |
| Genitiv | der Predigt |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Predigt | die Predigten |
| Akkusativ | die Predigt | die Predigten |
| Dativ | der Predigt | den Predigten |
| Genitiv | der Predigt | der Predigten |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Die Predigt” vaaz anlamındaki isimdir ve “predigen” (vaaz vermek) fiiliyle bağlantılıdır. Bir papaz vaaz veriyorsa, bir vaaz verir.
Der Priester predigte über Nächstenliebe.
Rahip komşu sevgisi hakkında vaaz verdi.
Dini bağlamda bir vaaz din görevlisi tarafından “gehalten” (verilir) ve inananlar tarafından “gehört” (dinlenir). Vaaz çoğunlukla bir “Kirche” (kilise) içinde ya da bir “Gottesdienstes” (ibadet) sırasında verilir.
Wir haben am Sonntag in der Kirche eine interessante Predigt gehört.
Pazar günü kilisede ilginç bir vaaz dinledik.
Uzun ve azarlayıcı bir konuşma anlamında kelime neredeyse her zaman Dativ nesnesiyle kullanılır: “jemandem eine Predigt halten” (birine nutuk çekmek). Dativ nesnesi, azarlanan kişidir.
Als ich zu spät kam, hielt mir meine Mutter eine lange Predigt.
Geç kaldığımda annem bana uzun bir nutuk çekti.
sunum / yorum / devreden bakiye
“Vortrag” (sunum) ve “Predigt” (vaaz), bir dinleyici topluluğu önünde yapılan, belirli bir konuya odaklanan konuşmalardır. “Predigt”, dinî veya ahlaki bir konuyu ele alır ve genellikle bir din görevlisi tarafından ibadet sırasında yapılır. Bu çerçevenin dışındaki bilgi verici bir sunum için “Vortrag” uygundur.

Der Pfarrer hält im Gottesdienst eine Predigt über die Bedeutung der Vergebung.
Papaz, ayinde bağışlamanın önemi hakkında vaaz veriyor.
Der Pfarrer hält im Gemeindehaus einen Vortrag über die Geschichte der Kirche.
Papaz, cemaat merkezinde kilisenin tarihi hakkında bir sunum yapıyor.