
die Predigt
sermão
Discurso sobre um tema religioso ou moral, geralmente proferido por um membro do clero durante um culto religioso.
Die Predigt des Pastors handelte von Vergebung und Versöhnung.
O sermão do pastor foi sobre perdão e reconciliação.
sermão
die Predigt, die Predigten
Carregando seu estado salvo.

sermão
Discurso sobre um tema religioso ou moral, geralmente proferido por um membro do clero durante um culto religioso.
Die Predigt des Pastors handelte von Vergebung und Versöhnung.
O sermão do pastor foi sobre perdão e reconciliação.

dar sermão
Em sentido figurado, dirigir a alguém um discurso longo, muitas vezes moralista e cheio de repreensões, para criticar seu comportamento.
Anstatt mir zu helfen, hat mein Vater mir eine lange Predigt über Verantwortung gehalten.
Em vez de me ajudar, meu pai me deu um longo sermão sobre responsabilidade.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Predigten |
| Genitiv | der Predigt |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Predigt | die Predigten |
| Akkusativ | die Predigt | die Predigten |
| Dativ | der Predigt | den Predigten |
| Genitiv | der Predigt | der Predigten |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Predigt” (o sermão) é o substantivo correspondente ao verbo “predigen” (pregar). Quando um pastor prega, ele faz um sermão.
Der Priester predigte über Nächstenliebe.
O padre pregou sobre a caridade.
No contexto religioso, um sermão é “gehalten” (proferido) por um membro do clero e “gehört” (ouvido) pelos fiéis. Ele geralmente acontece em uma “Kirche” (igreja) ou durante um “Gottesdienstes” (do culto religioso).
Wir haben am Sonntag in der Kirche eine interessante Predigt gehört.
No domingo, ouvimos um sermão interessante na igreja.
O sentido figurado de um discurso longo e cheio de repreensões quase sempre é usado com um objeto no Dativ: “jemandem eine Predigt halten” (dar um sermão em alguém). O objeto no Dativ é a pessoa que recebe a repreensão.
Als ich zu spät kam, hielt mir meine Mutter eine lange Predigt.
Quando cheguei atrasado, minha mãe me deu um longo sermão.
palestra / apresentação / interpretação
“Vortrag” (palestra / apresentação) e “Predigt” (sermão) são discursos sobre um tema, feitos diante de um público. Uma “Predigt” trata de um tema religioso ou moral e geralmente é proferida por um membro do clero durante um culto religioso. Para uma apresentação informativa fora desse contexto, “Vortrag” é adequado.

Der Pfarrer hält im Gottesdienst eine Predigt über die Bedeutung der Vergebung.
O pastor faz um sermão sobre a importância do perdão durante o culto religioso.
Der Pfarrer hält im Gemeindehaus einen Vortrag über die Geschichte der Kirche.
O pastor faz uma apresentação sobre a história da igreja no centro comunitário.